Member since Oct '20

Working languages:
English to Thai
Thai (monolingual)

Availability today:
Available

February 2021
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28      

Usa Sukdapisumpun
Nothing gets lost in my translation.

Rotterdam, Zuid-Holland, Netherlands
Local time: 18:25 CET (GMT+1)

Native in: Thai (Variant: Central / Standard) Native in Thai
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
แปล อังกฤษ - ไทย
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Subtitling, Training, Transcreation, Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Native speaker conversation, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Marketing / Market Research
Advertising / Public RelationsManagement
General / Conversation / Greetings / LettersEconomics
Government / PoliticsInternet, e-Commerce
AgricultureEnergy / Power Generation

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 7
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jun 2020. Became a member: Oct 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Usa Sukdapisumpun endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

index.php?volunteer_id=bENTbDMzV1daOEFCZE1NQVZ6UDhBQT09OjqnrnXstA%2FrgD3yR9Ne3VXV


* Native Thai


* Living in The Netherlands since 2010


* Academic Qualification: Graduated from Assumption University, Bangkok, Thailand (BBA), Marketing


* Professional Experience: 


1996 - 2009 Engaged in businesses as a Marketing Representative and Organiser, Office Supervisor, IT Project Analyst, Sales Promotion Manager, Executive Assistant and Researcher.


2013 - 2019 Freelance translator registered at Upwork.com.


My writing and translation skills have been well developed through these years and I draw my strength out of it. I apply my experience and expertise to translate your texts precisely and clearly.


I offer my clients accuracy and clarity that comes from careful research of the subject area and terminology. I can turn my hand to any subject area that's not highly technical.






Keywords: Thai, translation, Thai native, general, business, marketing, proofreading, English, content, website, marketing research, advertising, user manual, article, Thai translator, product description, letter, email, correspondence, แปล, อังกฤษ-ไทย, อังกฤษ, ไทย, อาหาร, วิทยาศาสตร์, แปลทั่วไป, จดหมาย, อีเมล์, เว็บไซต์, คู่มือ, คอมพิวเตอร์, ซอฟต์แวร์, agreement, government, management, voice over, voice recording, website localisation, editor, documentary, science, international, medical (general), Literary, commerce, conversation, Public relations, Internet, e-Commerce, agriculture, economics, energy, power generation, environment, psychology, manual, philosophy, tourism, logistics, transport, appliances, geography, sport, fitness, recreation, human resources, investment, retail business, cooking, education, theory, food, drinking, furniture, product, household, survey, safety, government, politics, religion, ethics, sociology, clothing, textiles, slang, certificate, journal, computer, software, network, manufacturing, healthcare, nutrition


Profile last updated
Feb 1



More translators and interpreters: English to Thai   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search