Working languages:
English to Italian
French to Italian
Spanish to Italian

Dora Rossetti
ProZ.com Professional Trainer
Technical Italian Specialist since 1989

Italy
Local time: 14:55 CET (GMT+1)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
  •     
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Dora Rossetti / Anvil International / AnvilInternat
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
AccountingElectronics / Elect Eng
Finance (general)Furniture / Household Appliances
Mechanics / Mech EngineeringManufacturing
Engineering (general)

Rates
English to Italian - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
French to Italian - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
Spanish to Italian - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
Italian - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 78, Questions answered: 55, Questions asked: 62
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, PayPal, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - IULM, Milan, Italy
Experience Years of translation experience: 28. Registered at ProZ.com: Feb 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", verified)
French to Italian (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.traduzioni-tecniche.it
CV/Resume English (DOC), Italian (DOC), French (DOC)
Training sessions attended La traduzione finanziaria: una specializzazione vincente [download]
Becoming an Outsourcer: Your Business Plan [download]
Professional practices Dora Rossetti endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
I am an Italian freelance translator and language trainer based in Rome with over 26 years of experience.
My specialities are: Finance, Banking, Engineering, Machinery, lifts, ISO 9000, Quality Assurance.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 82
PRO-level pts: 78


Top languages (PRO)
English to Italian44
French to Italian34
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering34
Other22
Bus/Financial8
Law/Patents6
Science4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Manufacturing12
Finance (general)8
Automotive / Cars & Trucks4
Construction / Civil Engineering4
Agriculture4
Engineering (general)2

See all points earned >
DoraRossetti's Twitter updates
    Keywords: italian, translator, engineering, mechanics, finance, lifts, elevators, english to italian, french to italian, spanish to italian, rome, technical italian translator, technical italian translations, technical translator, Quality Assurance, mechanical engineering translator, italian tutor, english tutor, english teacher, italian for foreigners, traduttore italiano, traduzioni italiano, traduzione italiano, traduzioni tecniche, traduzione tecnica inglese, traduzione tecnica francese, traduzione tecnica spagnolo, traduzioni inglese italiano, traduzioni inglese, traduzione inglese


    Profile last updated
    Nov 15






    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search