Working languages:
English to Russian
Russian (monolingual)

Elina Tsitrin
ATA certified. High quality on time.

Hercules, CA, United States
Local time: 21:51 PDT (GMT-7)

Native in: Russian 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
  Display standardized information
Bio
I am a California-based Russian translator specializing in the following fields:

- HEALTHCARE

- LAW

- SOCIAL SERVICES

- EDUCATION / TRAINING

- IMMIGRATION

- BUSINESS/FINANCE

- INTERNATIONAL DEVELOPMENT

- PUBLIC ADMINISTRATION

- MARKETING

- TOURISM / HOSPITALITY



I have successfully passed ATA Certification Exam and US State Department Translation Test.

I have 14 years of professional translation experience. Before going freelance in 2005, I have worked as in-house translator for a Moscow-based bank, legal department of a major Russian oil company and a USAID-sponsored project on municipal development reform in Russia.

In the course of my freelance carrier I have provided translation / editing services to such end clients as:

- Washington State Department of Social and Health Services

- Washington State Office of Superintendent of Public Instruction

- Medi-Cal Program and several major California health plans



and many other companies and government agencies.


Impeccable language skills and linguistic expertise in Russian (MA in Russian Language and Literature from Moscow State University)

Excellent research skills (see Kudoz Activity)

High standard of professional ethics

Competitive rates
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 319
PRO-level pts: 304


Top languages (PRO)
English to Russian233
Russian to English67
Russian4
Top general fields (PRO)
Bus/Financial72
Other66
Art/Literary52
Law/Patents50
Social Sciences28
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)28
Finance (general)24
Linguistics24
Cinema, Film, TV, Drama20
Law (general)18
Advertising / Public Relations12
Government / Politics12
Pts in 26 more flds >

See all points earned >
Keywords: Russian, Russia, Russian language, Russian translation, Russian translator, English Russian translation, English Russian translator, Russian translation services, ATA certified, English-Russian translator, English-Russian translation, Russian legal translation, legal translation, legal translator, legal documents translation, legal document, public sector translations, social services translation, healthcare translations, Russian business translation, from English to Russian, Russian linguist, contract translation, legal contract translation, legal agreement translation, public administration, local government, international development, NGO, municipal program, development project, development program, social assistance, social security, social protection, program evaluation, program monitoring, Russian translator USA, Russian translation San-Francisco, Russian translation Bay Area, Russian Translator San-Francisco, Russian speaking, Russian community, Russian immigrants


Profile last updated
Jun 14, 2017



More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search