Working languages:
English to Spanish
Spanish (monolingual)
Spanish to English

claudia bagnardi
30 years translating law and finance

Local time: 02:24 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Translator likelihood
of working again (LWA)

Total: 6 entries
  Display standardized information
Bio
English/Spanish Certified Legal Translator.
3o+ years experience.
Universidad Argentina de la Empresa (U.A.D.E)
Buenos Aires. Argentina.
Full Scholarship for best average
Postgraduate Course in the Argentine Corporations Chamber.
Refresher courses on an ongoing basis




Thirty-two years experience in Contract Law, Partnerships, Corporations, Finance, Marketing.

Some of my clients:
Indonesian Embassy
Dougall, Emery & Monsegur Law Firm
Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flomm (U.S.A.)
Cárdenas, Cassagne & Associates
Baker & McKenzie
General Electric
Edenor S.A. de Electricidad
Solidinvest Asset Managers - Switzerland
Banco Central de la República Argentina
La Fármaco Argentina
Alberto Culver Co.
Navenor Shipping Agency
IMPSA Port Systems
Royal Embassy of the Netherlands
Banco Mariva
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1836
PRO-level pts: 1552


Top languages (PRO)
English to Spanish882
Spanish to English647
English12
Spanish11
Top general fields (PRO)
Law/Patents533
Other337
Bus/Financial271
Tech/Engineering130
Medical87
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)263
Law: Contract(s)211
Finance (general)118
Business/Commerce (general)52
Other40
Insurance38
Construction / Civil Engineering32
Pts in 59 more flds >

See all points earned >
Keywords: Finance, Power of Attorney, marketing, business, economy, politics, poetry, literature, banking, minutes, commercial paper, legal translation, immigration papers, sworn translator, 30 years experience, fast and accurate service


Profile last updated
Sep 15, 2014



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search