Member since Jul '11

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Cassia Afini
NEVER lost in translation

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 20:18 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelSports / Fitness / Recreation
Business/Commerce (general)Food & Drink

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 10,903
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 40, Questions answered: 23
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  5 entries

Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Cassia
Translation education Other - DBB
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Apr 2002. Became a member: Jul 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (DBB)
Memberships IAPTI
Software MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multilizer, MSOffice, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://www.afini.net
Professional practices Cassia Afini endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Travel and tourism; Business; Information Technology; Quality Management
Literature
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 55
PRO-level pts: 40


Top languages (PRO)
English to Portuguese28
Portuguese to English12
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering16
Other16
Art/Literary4
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
IT (Information Technology)8
Other8
Advertising / Public Relations4
Cinema, Film, TV, Drama4
Tourism & Travel4
Fisheries4

See all points earned >
Cassia_'s Twitter updates
    Keywords: english to brazilian portuguese, IT, telecommunications, Brazil, portuguese, português, administração, business, translations, tradução, negócios, logística, tourism, travel, hotels, real estate, marketing, research




    Profile last updated
    May 2



    More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs



    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search