Member since Nov '05

Working languages:
English to Spanish

Paula Gayol
MCIL, Chartered Linguist (Translator)

Watford, England, United Kingdom
Local time: 05:13 BST (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsComputers (general)
Education / PedagogyInternet, e-Commerce
ManufacturingMarketing / Market Research
General / Conversation / Greetings / LettersEngineering (general)

Preferred currency GBP
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 70, Questions answered: 40
Translation education Bachelor's degree - Universidad de Oviedo
Experience Years of translation experience: 19. Registered at Apr 2002. Became a member: Nov 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad de Oviedo, Spain)
Memberships CIOL
Software Catalyst, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat 7.0, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings


Keywords: literary, commercial texts, letters, Watford, English, Spanish, software, telecoms, marketing, software, subtitling, subtitler, translation, translator, proofread, editor, editing, linguistics, linguist, linguistic, phonetic, phonetics,

Profile last updated
Feb 8

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search