Working languages:
Hungarian to English
English to Hungarian

Ferenc Mészáros
The King's interpreter

Toronto, Ontario, Canada
Local time: 03:20 EST (GMT-5)

Native in: Hungarian (Variant: Hungary) Native in Hungarian, English (Variant: Canadian) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
User message
Hungarian-English interpreter and translator
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: words.hu (Ferenc Meszaros)
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Finance (general)IT (Information Technology)
Law (general)Management
Internet, e-CommerceBusiness/Commerce (general)
Computers: Software

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 15
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Skrill, PayPal
| Send a payment
Translation education Other - MBA, MSc IT (CEU)
Experience Years of translation experience: 36. Registered at ProZ.com: Apr 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Hungarian to English (Fordítói államvizsga (Külker, 1982), verified)
English to Hungarian (Fordítói államvizsga (Külker, 1982), verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.ferenc.ca
Professional practices Ferenc Mészáros endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I have been an ESL educator since 1982, and a professional translator and interpreter since 1984. I have lived and worked in both Hungary and Canada for decades.
As a translator and interpreter, I specialize in information technology, marketing, finance, management and law.
I have worked for multinational companies (e.g. Unisys, OTP, CIB, Videoton, as well as government agencies both in Hungary and Canada. As an interpreter, I have worked for many C-level executives, public servants, media personalities on both sides of the Atlantic.
Since 2009, I have also been working with MCIS, a leading language services provider in Toronto, the Immigration and Refugee Board (IRB) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).

Degrees:
Certificate, Community Interpreting, MCIS (Toronto)
MBA (CEU Business School)
MSc in IT Management (CEU Business School)
Teacher of English as a Foreign/Second Language, Certificate (University of Toronto)
B.A. in International Commerce and Languages (College of Foreign Trade, Budapest)
Certificate in Interpretation (English, German, Hungarian) (College of Foreign Trade, Budapest)

All assignments are held in the strictest confidence.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Hungarian16
Hungarian to English4
Top general fields (PRO)
Medical8
Bus/Financial8
Law/Patents4
Top specific fields (PRO)
Medical (general)8
Business/Commerce (general)4
Finance (general)4
Law: Contract(s)4

See all points earned >
Keywords: English-Hungarian translation, interpreting, information technology, banking, marketing, general business texts, localization, angol-magyar fordító


Profile last updated
Sep 15, 2017



More translators and interpreters: Hungarian to English - English to Hungarian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search