Narys nuo Jun '23

Darbinės kalbos:
iš japonų į anglų
anglų (viena kalba)
Zoe Womack
Verified identity
MA in Translation, Master of perfection

Australija
Local time: 14:12 AWST (GMT+8)

Gimtoji kalba: anglų (Variant: Australian) Native in anglų
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

What Zoe Womack is working on
info
Feb 9, 2025 (posted via ProZ.com):  Currently busy working on two literary translation projects, Japanese to English ...more, + 5 other entries »
Total word count: 0

Vartotojo pranešimas
Prompt responses, flexible service, and accurate translations by a native English speaker with qualifications and experience!
Paskyros tipas Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Paliudytas narys/ė
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Narystė This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Paslaugos Terminology management, Linguistic validation, Software localization, Subtitling, Training, Transcreation, Translation, Editing/proofreading, Transcription, Project management, Language instruction, Native speaker conversation
Geriausiai žinomos sritys
Specializacijos sritys:
Poezija ir literatūraŽaidimai / vaizdo žaidimai / kazino
Turizmas ir kelionėsVerslas / komercija (bendra)
Rinkodara / rinkos tyrimaiUgdymas / pedagogika
LingvistikaMaistas ir pieno produktai
ŽurnalistikaSocialiniai mokslai, sociologija, etika ir kt.

Įkainiai
General rate: 0.08 USD per word / 60 USD per hour

All accepted currencies Australian dollars (aud), Canadian dollars (cad), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Japanese yen (jpy), U. S. dollars (usd)
„KudoZ“ aktyvumas (PRO) PRO lygmens taškai: 16, Pateikta atsakymų: 8
Blue Board entries made by this user  2 įrašai

Payment methods accepted PayPal, Wise, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfelis Pateikti vertimų pavyzdžiai: 2
Vertimo studijos Master's degree - University of Western Australia
Patirtis Vertimo patirtis metais: 14. Įregistruotas ProZ.com: Sep 2021. Tapo nariu (-e): Jun 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Kvalifikacija iš japonų į anglų (University of Western Australia, verified)
Narystė organizacijose The Australian Association for Literary Translation (AALITRA)​, JAT
Programinė įranga Aegisub, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio

Svetainė https://www.ezotranslation.com
CV/Resume japonų (PDF), anglų (PDF)
Profesinė praktika Zoe Womack patvirtina ProZ.com's Profesines gaires.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Get help with terminology and resources
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
Bio

With a strong background in linguistics and the language industry, superior knowledge of grammar, a passion for perfection, and a keen eye for detail,
you can count on me to deliver a polished translation.

Education & Qualifications


Specialisations

I specialise in the following fields:

  • Literature
  • Games
  • Business
  • Market Research
  • Art & Social Sciences
  • Tourism

Achievements & Publications


EZo Translation

I have been translating professionally as a freelancer under my business name, EZo Translation, since January 2023.

Check out my website here.

Feel free to contact me to enquire about my services or ask for a quote!

Šis vartotojas uždirbo KudoZ taškus padėdamas kitiems vertėjams versti PRO lygio terminus. Norėdami pamatyti pateiktus terminų vertimus, spragtelėkite ant taškų sumos (sumų).

Bendras uždirbtų taškų skaičius: 16
(Visi PRO lygio)

Kalba (PRO)
iš japonų į anglų16
Aukščiausios bendrosios sritys (PRO)
Kita8
Technika4
Rinkodara/reklama4
Aukšciausios specializuotos sritys (PRO)
Kita8
Rinkodara / rinkos tyrimai4
Socialiniai mokslai, sociologija, etika ir kt.4

Žiūrėti visus uždirbtus taškus >
ezotranslation's Twitter updates
    Raktažodžiai: Japanese, English, translator, translation, Japanese-English, Japanese to English, general, arts, linguistics, education. See more.Japanese, English, translator, translation, Japanese-English, Japanese to English, general, arts, linguistics, education, tourism, literature, literary, gaming, games, video games, marketing, proofreading, editing, rewriting, MTPE, PEMT, post-editing, localization, localisation, review, LQA, QA, quality assurance, creative writing, professional writing, subtitling, subtitles, subtitle translation, transcription, transcribe, creative, Australian English, English (Australian), en-au, AUSIT member, qualified, qualification, Master of Translation, Master of Translation Studies, JLPT N1, Japanese Language Proficiency Test, eye for detail, detail-oriented, research skills, . See less.




    Profilis paskutinį kartą atnaujintas
    May 25



    More translators and interpreters: iš japonų į anglų   More language pairs