This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English (monolingual) Spanish to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Sophie Green has been added to your list of hired vendors.
Sophie Green
Agriculture, ecology, health specialist
Wirrina Cove, South Australia, Australia
Local time: 19:55 ACDT (GMT+10.5)
Native in: English (Variants: British, New Zealand)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Transcreation, Transcription, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing), Website localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Environment & Ecology
Agriculture
Livestock / Animal Husbandry
Government / Politics
Psychology
Medical: Health Care
International Org/Dev/Coop
Forestry / Wood / Timber
General / Conversation / Greetings / Letters
Also works in:
Real Estate
Cinema, Film, TV, Drama
Tourism & Travel
Art, Arts & Crafts, Painting
Fisheries
Genealogy
Geography
History
Journalism
Anthropology
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
More
Less
Rates
General rate: 0.14 USD per word / 60 USD per hour
Experience
Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Oct 2021.
Spanish to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word
Bio
I have been a Latinophile ever since watching endless re-runs of "Mysterious Cities of Gold" as a child!
I am now a Certified Translator Spanish into English with NAATI credentials (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters - Australia). I am a native English speaker with a university level education. I have completed a Bachelor of International Studies, Diploma of Spanish, and Certificate IV in Community Development. I have worked for the past 15 years in the community services and environmental NGO sector, including in the field of citizen science and biodiversity. I have studied Spanish formally and also spent many years living in Spanish-speaking countries (particularly Spain and Mexico). I am a regenerative farmer, a parent, and freelance translator. I can translate documents from Spanish to English in the fields of life sciences, agriculture, health, current events, politics, history, ecology, art and craft, and much more. I can translate into UK English, US English, Canadian English or Australian English. I look forward to working with you!
Expertise