Audio Greeting

Working languages:
Bosnian to English
Bosnian to Dutch
Serbian to English

Nina Breebaart
very competitive prices, fast, reliable

Rijswijk (z.h.), Zuid-Holland, Netherlands
Local time: 04:31 CET (GMT+1)

Native in: Serbian Native in Serbian, Dutch Native in Dutch
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
At your disposal for a good cooperation.
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
Cosmetics, BeautyFinance (general)
Law: Contract(s)Law (general)
LinguisticsPoetry & Literature
NutritionCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Bosnian to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 40 USD per hour
Bosnian to Dutch - Standard rate: 0.08 USD per word / 45 USD per hour
Serbian to English - Standard rate: 0.08 USD per word / 35 USD per hour
Serbian to Spanish - Standard rate: 0.05 USD per word / 50 USD per hour
Serbian to Dutch - Standard rate: 0.05 USD per word / 50 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 63, Questions answered: 104, Questions asked: 1051
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Glossaries academia
Translation education PhD - Universitu Leidan, Holland
Experience Years of experience: 17. Registered at Apr 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Dutch to Spanish (Stichting Instituut van Gerechtstolken en -vertalers)
English to Croatian ()
English to Spanish (Stichting Instituut van Gerechtstolken en -vertalers)
English to Croatian (Belgrado)
English to Croatian (Belgrado)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, QuarkXPress, Wordfast

Zovem se Nina. Zivim i radim u Den Haag-u / Rotterdam-u. Po struci sam univerzitetski docent sa prilicnim godinama iskustva kako na terenu dociranja tako na terenu prevodjenja / tumacenja. Moje profesionalno iskustvo pokriva terene kao sto su: pravosudje, tehnologija / tehnika, literatura, istorija, poezija, ..... Prevodim po kompetitivnim cijenama na sljedecim jezicima: engleski, spanjolski, nizozemski, hrvatski / srpski. Zelite li nesto vise informacije? : [email protected]

Srdacno Vas pozdravljam, Nina

adresa agencije:, cijena varira
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 74
PRO-level pts: 63

Top languages (PRO)
Spanish to English20
English to Dutch6
English to Spanish4
English to Croatian1
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Computers (general)4
Cooking / Culinary4
Business/Commerce (general)4
Finance (general)4
Government / Politics4
Pts in 5 more flds >

See all points earned >
Keywords: very competitive prices, fast, reliable and accurate work

Profile last updated
Jul 1, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search