Working languages:
Spanish to Croatian
English to Croatian
Croatian to English
Croatian to Spanish
Catalan to Croatian

Availability today:
Availability not set

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
Josipa Zelić
Freelance Translator & Court interpreter

Zadar, Zadarska, Croatia
Local time: 22:50 CEST (GMT+2)

Native in: Croatian (Variant: standard) Native in Croatian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected

 Your feedback
Rate service provider
User message
Croatian Translator
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Interpreting, Desktop publishing, Subtitling, Native speaker conversation, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw (general)
Law: Contract(s)Medical (general)
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
Science (general)Business/Commerce (general)
Law: Taxation & CustomsFinance (general)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - University of Zadar
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Dec 2021. Became a member: Nov 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Croatian (University of Zadar, verified)
Croatian to English (University of Zadar, verified)
Spanish to Croatian (University of Zadar, verified)
Croatian to Spanish (University of Zadar, verified)
Catalan to Croatian (University of Zadar, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Abby FineReader (PDF viewer), Xbench, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Josipa Zelić endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

A native Croatian speaker with a Master's degree in Translation (Spanish and English). 

Certified court interpreter for Spanish and English (Ministry of Justice and Public Administration, Republic of Croatia).


Hablante nativa de croata con un Master en Traducción e interpretación (español e inglés)

Traductora-intérprete jurada de español e inglés, acreditada por el Ministerio de Justicia y Administraciones Públicas de la República de Croacia.


Keywords: traductor español, traducción de certificados, documentos oficiales, traductor inglés, traductor oficial, traductor jurado, traductor público juramentado, traductor jurado croata, traducciones juradas, traducciones juradas inglés. See more.traductor español, traducción de certificados, documentos oficiales, traductor inglés, traductor oficial, traductor jurado, traductor público juramentado, traductor jurado croata, traducciones juradas, traducciones juradas inglés, traductor farmacéutico, traducciones farmacéuticas, textos legales, textos jurídicos, textos farmacéuticos, contratos, croatian, translation, english, spanish, catalan, spanish croatian translator, translator for spanish, spanish translator, spanish croatian translation, translations croatian spanish, translations spanish croatian, sudski tumač za španjolski, španjolski, prevoditelj za španjolski, prevođenje španjolski, tumač španjolski, sudski tumač za engleski, spanish to croatian, english to croatian, prevoditelj za engleski i španjolski, court, certificate, legal, certified, intérprete jurado, traductor médico, traductor croata. See less.


Profile last updated
Mar 3