Working languages:
English to Danish
Swedish to Danish

Dan Schioenning Larsen
Reliable and honest!

Local time: 02:01 CET (GMT+1)

Native in: Danish 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in English to Danish, Swedish to Danish, Danish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Subtitling
Also works in:
Business/Commerce (general)Cinema, Film, TV, Drama
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Human ResourcesInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Marketing / Market Research
Media / MultimediaOther
Tourism & TravelPoetry & Literature
Transport / Transportation / Shipping
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 651, Questions answered: 268, Questions asked: 47
Blue Board entries made by this user  7 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 7. Registered at May 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, iMedia Trans,, poedit, Powerpoint, SDL TRADOS, Subtitle Edit, Wordfast
Events and training
I am a mature professional with 20+ years of professional experience in different domains, but always with the common denominator of dealing with people and IT. I have a natural curiosity for languages and cultures. Some time ago I set up my own company and now work full-time as an English-Danish translator.

My many years of working for large local and international companies have taught me a lot about working with people from all around the world, and opened my mind towards other cultures and ways of getting things done.

Before starting my translation business, I worked as a Project Manager for a Romanian digital marketing agency, handling the development part of marketing campaigns. Prior to that, I worked for Hewlett-Packard at their large back-office hub in Bucharest, Romania. I was the link between marketing departments worldwide and my development team. I coordinated the people, as well as the development. I moved on to become the Lead for a team of Project Managers, and have built up good knowledge of how to plan and execute projects for online websites, both through offline and online training and through experience.

My translation portfolio is quite broad. I have translated many things from materials for airport eGate systems to sports shoe marketing texts. I also do a lot of subtitling work. The subject matters are mostly general content, such as TV series and dramas. My end clients are brands such as: Netflix, IYUNO, Nike, Trimble, Expedia, McDonald's, Brother, Vision-Box, Okta and others.

I am always looking for the next opportunity!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 761
PRO-level pts: 651

Top languages (PRO)
English to Danish365
Danish to English127
Swedish to Danish55
Danish to Swedish43
German to Danish33
Pts in 4 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Engineering (general)35
Computers (general)32
Business/Commerce (general)31
Mechanics / Mech Engineering30
Computers: Software26
IT (Information Technology)22
Pts in 35 more flds >

See all points earned >
Keywords: websites, pc, software, manuals, literature, marketing, other

Profile last updated
Oct 8, 2020

More translators and interpreters: English to Danish - Swedish to Danish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search