- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
-
Expertise
Specializes in:
- International Org/Dev/Coop
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Philosophy
- Psychology
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Human Resources
- Education / Pedagogy
- Medical: Health Care
- Esoteric practices
More
Also works in:
- Management
- Government / Politics
- Environment & Ecology
- Advertising / Public Relations
- Cinema, Film, TV, Drama
- Rates
General rate: 0.13 USD per word / 70 USD per hour
No rates set per language pair.
- Payment methods accepted
- PayPal
-
Portfolio
English to Spanish (6)
Sample translations
English to Spanish: Bretton Woods Project Update 50
Source text - English
Translation - Spanish
English to Spanish: Bretton Woods Project Update 51
Source text - English
Translation - Spanish
English to Spanish: Bretton Woods Project Update 52
Source text - English
Translation - Spanish
English to Spanish: Blinding with Science or Encouraging Debate?
Source text - English
Translation - Spanish
English to Spanish: CIIR Annual Review 2004/5
Source text - English
Translation - Spanish
- Glossaries
- Experience
- Years of experience: 41. Registered at ProZ.com: May 2002.
- Credentials
- No credentials listed.
- Memberships
- N/A
- Teams
- Software
- Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
- CV/Resume
- Events and training
Training sessions attended
Powwows attended
- Professional practices
- Maria Arzayus endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Maria Arzayus
30 YEARS TRANSLATING WITH CARE & JOY!
Native in:
- Spanish (Variants: Latin American, Colombian)
No client feedback collected