This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, Beauty
Media / Multimedia
Music
Cinema, Film, TV, Drama
Tourism & Travel
Rates
Payment methods accepted
Wire transfer
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Portuguese: Forbes article.
Source text - English BTS Scored One Of The Bestselling Albums In The World In 2021. Here’s Why That’s So Impressive.
The list of the 10 bestselling albums in the world in 2021 features some regulars, as Adele, Ed Sheeran, Justin Bieber and Taylor Swift (with two collections, no less) all managed to sell well enough throughout the year to end up on IFPI’s exclusive and incredibly competitive ranking. BTS also finds a spot on the tally, though amazingly, they didn’t release a new album last year. In fact, they beat out some of the biggest names in the global music industry with a title that seemingly overperformed.
The South Korean band lands at No. 4 on the list of the bestselling albums in the world of 2021 with BTS, the Best, a compilation of most of their biggest hits. Compilations are known for performing well throughout time, as fans often flock to them when they want to hear their favorite singles from a singer or band they love. While they often have true staying power, it’s rare that any greatest hits set from any act sells as well in such a short span of time as BTS, the Best.
BTS’s ability to sell a compilation in today’s new music world is perhaps even more impressive, as the format isn’t quite as successful as it used to be, at least for newer acts. These days, fans don’t need to buy a CD in order to collect chart-topping smashes from any musical outfit, as they can simply head to streaming platforms like Spotify or Apple Music, or perhaps even digital storefronts like Amazon or iTunes to consume whatever they like. Owning a compilation isn’t necessary for the consumption of hits, as it once was.
Translation - Portuguese O BTS pontuou como um dos álbuns mais vendidos no mundo em 2021. Aqui está o porquê de ser tão impressionante.
A lista dos dez melhores álbuns vendidos no mundo em 2021 contém alguns nomes já conhecidos, como Adele, Ed Sheeran, Justin Bieber e Taylor Swift (com duas coleções, nada menos) todos conseguiram vender o suficiente durante o ano para entrarem no ranking exclusivo e incrivelmente competitivo da Federação Internacional da Indústria Fonográfica. O BTS também encontrou um espaço nessa história, e incrivelmente, eles não lançaram um novo álbum ano passado. Na verdade, eles ultrapassaram alguns dos nomes mais conhecidos na indústria da música com um título já apresentado muitas vezes.
A banda sul-coreana chegou em quarto na lista dos álbuns mais vendidos no mundo em 2021 com BTS, the best, um compilado com os maiores hits do grupo. Compilados são conhecidos por obterem sucesso, já que os fãs voltam constantemente neles quando querem ouvir algumas das suas músicas favoritas do cantor ou banda a qual eles amam. Embora ele tenham um alto poder de permanência, é raro que qualquer grande sucesso definido de qualquer ato venda tão bem em um período de tempo tão curto quanto BTS, the best.
A habilidade do BTS de vender um álbum na indústria mundial atual é, ainda, mais impressionante, mesmo em um formato que não é mais tão sucedido quanto antes, pelo menos considerando os novos atos. Atualmente, os fãs não precisam comprar um CD para crias uma coleção musical, eles podem simplesmente utilizar plataformas como o Spotify ou o Apple Music, ou ainda podem consultar as vitrines virtuais da Amazon e do iTunes para consumir aquilo que eles desejam. Possuir um compilado de música não é mais tão necessário para fazer sucesso como um dia foi.
More
Less
Experience
Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Feb 2022.
Portfolio