Working languages:
Serbo-Croat to Russian
English to Russian
Russian to Serbo-Croat
Julija Matović
Verified identity
Location Knowledge and Cultural Context.

Herceg Novi, Montenegro
Local time: 08:32 CET (GMT+1)

Native in: Russian 
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Native speaker conversation, Subtitling, Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureSlang
Idioms / Maxims / SayingsMedical: Health Care
Medical (general)Nutrition
SafetyInternational Org/Dev/Coop
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright

Rates
General rate: 0.11 USD per word / 31 USD per hour

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - University of Belgrade
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Mar 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Serbo-Croat to Russian (University of Belgrade - Faculty of Philology)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, DejaVu, FinalSub, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, PROMT, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Workshop
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Bio

Experienced escort interpreter specialized for Balkan countries. Facilita ng dialogue

between two par es in business, personal or opera onal dealings, in many subjects and

fields, both at a professional and informal level. Loca on Knowledge and Cultural Context.

Keywords: english subtitling croatian serbian montenegrian interpreting translation


Profile last updated
Apr 5, 2022