This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Oct 6, 2025 (posted viaProZ.com): Just wrapped up a 50,000-word English-to-French transcreation project — adapting titles for SEO performance while maintaining brand voice and cultural authenticity. A great balance between creativity and precision!...more, + 8 other entries »
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
English to French: Help Center General field: Marketing Detailed field: IT (Information Technology)
Source text - English Eida Help Centre
Download and installation
Available operating systems
The Eida app supports the following versions of operating systems:
• Android version 5 and newer
• IPhone running iOS 12 and newer
Once you are sure to have at least one of the above-cited versions of operating systems, you can download the app immediately and start practising English.
Note that you cannot create more than one account with same credentials and different versions of the operating systems.
What if my operating system does not support Eida?
If you are sure one of the operating systems above, make sure you check the phone version. The version of your operating system may be lesser.
How do I install the app?
It is simple. You can download Eida by logging to Google Play if you have an Android or to App Store if you hold an iPhone, then type “Eida English Coach” on the search bar and click search. If you find it difficult, follow either of the links below:
Google Play:
App Store:
Account activation verification
After installation of the app, you are required to activate your account with a verification code sent to your provided email address.
How does this work?
Don’t bother, upon opening Eida, there is a welcome conversation that will direct you by asking your name, your email address through which the code will be sent. Eida will then ask you to retrieve the code sent to your email box.
How do I enter the code?
In the message sent to you by Eida, you will find a code like the following: 444-444. Please, enter the code exactly as you see with the dash (-) otherwise, Eida will not consider this action.
Is there any other option?
Yes, apart from retrieving the code and sending it to Eida as described above, you can follow the link sent to you by email by clicking on “activate”. Once you click on the link, you will be redirected to the App.
What if I have previously installed and used the app?
If you had installed Eida in the past and wish to use the same information to log in, it is okay, Eida will restore your account in a few minutes following the same procedure above.
Profile
Key elements under your profile sections include “your subscription”, your email address, your date of birth, your country of residence your native language, your currency, settings, a link to invite your friends and another one to post your comment on Google play.
Pricing
As you will notice, Eida is not free, but there are limited sections you can access for free. And for you to gain full access, you need to buy a subscription.
How do I subscribe to Eida?
This is simple. You will do this by simply clicking on “your subscription” which will direct you on a new page. You will find many packages with their advantage each. Under each package, there is a button, “subscribe now”. Once you click on it, another page will display and you will choose your payment method.
How many packages does Eida offer?
Eida gives you the opportunity to choose one of the 4 packages that suits you the most. These include: Gold, Starter, Discovery and Premium. However, the most recommended package is the “premium” as it is cheaper and long-lasting.
What do I gain after choosing one of the packages?
You go a bunch of opportunities that open to you including but not limited to:
Learning new languages by practising;
Interacting with Eida on more than 50 topics of conversation;
Learning and mastering grammar and vocabulary;
Improving your pronunciation and your listening skills;
Having a linguistic assistant available at your disposal 24/7.
Can I invite my friends?
Yes, you can invite everybody that uses a smartphone to learn languages with Eida.
How do I invite others to learn and speak English like me?
Simply click on “invite a friend” and share the link that appears on your different social media.
How do I post my review on Eida?
You can share your experience using the app by posting on Google play or App Store’s comment section.
Settings
The setting section of the app is divided into many important parts.
Dark mode: you have the possibility to switch from clear to dark mode and experience a new display mode.
Message configuration
In this section, you have the possibility to set automatic messages when you stop speaking. You equally have to choose whether support as well as help messages should be displayed in your native language or not. You also can choose to show previous conversations when you open the app anew. Another good thing is that you can change your native or first language.
How do I change my native language?
The last item on the configuration section allows you to follow a link by clicking on “My language”. You will then be redirected to a list of languages. The final step is to select a language and click “continue”.
Eida voice
This option gives you the possibility to activate native speakers ‘voices in order to learn correct English or French at your own pace and pace.
How do I adjust the volume?
You have the choice to reduce or increase the volume of the voices based on listening skills and levels. It is recommended to beginners to set the volume as high as possible.
Added to that, you can equally set the speed of the voice. Note that there is no specific recommendation here as it depends on the learner’s level and listening skills.
The last section of Eida voice allows you to choose the voice for Eida and the voice for learners in order to listen well.
How do I manage this?
Each time you click on the arrow, two options will appear, you will have to choose one based on your experience and preferences.
Why terms and conditions?
We believe that it is important for you to know the conditions set to use the app.
How do I get access to the Terms and Conditions page?
You simply have to click on “Terms and Conditions” and the link will direct you to its specific page.
Getting started
Downloading the Eida app means that you are ready to start your learning journey. Surely, you have and will achieve your learning objective if you are focused. Eida is conceived for the purpose of language learning through speaking and listening. Beyond these two skills, you indirectly get to master the writing and reading skills.
Eida listening
Eida Listening is made up of 11 automatic conversation topics to help you master listening and be able to get any native speaker.
How do I start listening?
On the menu bar, the first learning option is titled “listening”. Once you click on it, a list of topics covered by this section is displayed. This includes: Heath, interview, shopping, clothing…
How do I start a conversation?
It is simple. Under each of the topics, you will see “start” and when you click on it, the conversation starts automatically.
How many times can I follow a topic?
You can run through a topic as many times as possible. You simply have to go back to the list of topics, select the one you would like to listen again and click “restart”.
Can I pause a conversation?
Yes, you can pause a conversation and continue later.
Why do sentences contain segments in bold?
Words and segments in bold are vocabulary objectives set to help you lay emphasis on particular terms and improve your vocabulary. Note that the main objective of Eida is to teach you languages through vocabulary mastery.
Are there free topics?
There is only one free topic which is located under discovery. For you to run other topics “learning path”, you need a subscription.
Eida Speaking
Eida equally contains a lot of topics of conversation that help you practise listening. On the menu bar, speaking is the next item you should click on if you are willing to master the speaking skills and speak like a native.
How do I start speaking with Eida?
Once you click on “speak” on the menu bar, the next thing is to click on “start a conversation”, you will be directed to a list of topics. Choose one topic and click on “start”.
The difference with listening is that, here you have the possibility to type an already existing text or record by pressing on the mic. However, Eida Language coach recommends that you use the mic to speak.
What if my record or typing is not correct?
Do not bother. If your type or record a wrong sentence, Eida will correct you with right one.
Can I pause and listen?
Yes, all the sentences written or spoken by Eida are accompanied by a voice, so you can just press on any of them and listen as many times as you want.
Payments
Clearly, for you to practise your chosen language effectively, you have to subscribe by choosing a particular package. Payment on Eida is supported in all country. The payment is very secured and you do not risk any online fraud.
How do I perform a payment?
It is very quick and simple. Once you choose a subscription package that suits you, just click on subscribe now. A page will display with space to fill your card info.
Is there a trial period?
Yes, Eida offers to you, 3 days to use the app for free. Besides, there are topics that are free.
Can I unsubscribe?
Yes, you are free to unsubscribe anytime, but not that you are going to miss a lot. There are many advantages that you are going to lose and this includes:
• A good app to practise English speaking;
• A possibility to improve your vocabulary in less time;
• A means to practise English and other languages and communicate in any situation;
• A platform of interaction and contextual communication;
• An opportunity to learn, write, read, listen and speak English wherever you are.
Privacy Policy
This is very important. Before you start using Eida, make sure you agree with its privacy policy and terms and conditions.
Contacts
Translation - French Centre d'aide d'Eida
Téléchargement et installation
Système d’exploitation disponible
L'application Eida est compatible avec les versions suivantes des systèmes d'exploitation :
• Android version 5 et plus récente
• IPhone sous iOS 12 et plus récent
Une fois que vous êtes sûr d'avoir au moins une des versions des systèmes d'exploitation cités ci-dessus, vous pouvez télécharger l'application immédiatement et commencer à pratiquer l'anglais.
Notez que vous ne pouvez pas créer plus d'un compte avec les mêmes informations d'identification et des versions différentes des systèmes d'exploitation.
Que faire si mon système d'exploitation ne fonctionne pas avec Eida ?
Si vous êtes sûr de l'un des systèmes d'exploitation ci-dessus, assurez-vous de vérifier la version du téléphone. La version de votre système d'exploitation peut être inférieure.
Comment installer l'application ?
C'est très simple. Vous pouvez télécharger Eida en vous connectant à Google Play si vous avez un Android ou à App Store si vous tenez un iPhone, puis tapez "Eida English Coach" dans la barre de recherche et cliquez sur rechercher. Si vous rencontrez des difficultés, suivez l'un des liens ci-dessous :
Google Play :
App Store :
Vérification de l'activation du compte
Après avoir installé l'application, vous devez activer votre compte à l'aide d'un code de vérification envoyé à l'adresse e-mail que vous avez fourni.
Comment cela fonctionne-t-il ?
Ne vous inquiétez pas, en ouvrant Eida, il y a une conversation de bienvenue qui vous dirigera en vous demandant votre nom, votre adresse e-mail par laquelle le code sera envoyé. Eida vous demandera ensuite de récupérer le code envoyé à votre boîte aux lettres électronique.
Comment saisir le code ?
Dans le message qui vous a été envoyé par Eida, vous trouverez un code comme le suivant : 444× 444 Veuillez saisir le code exactement comme vous le voyez avec le tiret (-), sinon Eida ne prendra pas en compte cette action.
Que se passe-t-il si j'ai déjà installé et utilisé l'application ?
Si vous aviez installé Eida dans le passé et souhaitez utiliser les mêmes informations pour vous connecter, c'est bon, Eida restaurera votre compte en quelques minutes en suivant la même procédure que ci-dessus.
Profil
Les éléments clés de votre profil comprennent "votre abonnement", votre adresse e-mail, votre date de naissance, votre pays de résidence, votre langue maternelle, votre devise, vos paramètres, un lien pour inviter vos amis et un autre pour poster votre commentaire sur Google play.
Tarification
Comme vous le remarquerez, Eida n'est pas gratuit, mais il y a des sections limitées auxquelles vous pouvez accéder gratuitement. Et pour avoir un accès complet, vous devez souscrire un abonnement.
Comment s'abonner à Eida ?
Comment s'abonner à Eida ?
C'est très simple. Pour ce faire, il vous suffit de cliquer sur "votre abonnement", ce qui vous dirigera vers une nouvelle page. Vous y trouverez de nombreux forfaits avec chacun leur avantage. Sous chaque forfait, il y a un bouton "s'abonner maintenant". Une fois que vous aurez cliqué dessus, une autre page s'affichera, et vous pourrez choisir votre mode de paiement.
Combien de forfaits Eida propose-t-elle ?
Eida vous donne la possibilité de choisir l'un des 4 forfaits qui vous convient le mieux. Il s'agit de : Gold, Starter, Discovery and Premium. Cependant, le forfait le plus recommandé est le "premium" car il est moins cher.
Qu'est-ce que je gagne après avoir choisi l'un des forfaits ?
Vous allez un tas d'opportunités qui s'ouvrent à vous, y compris mais non limité à :
Apprendre de nouvelles langues en les pratiquant ;
Interagir avec Eida sur plus de 50 sujets de conversation ;
Apprendre et maîtriser la grammaire et le vocabulaire ;
Améliorer votre prononciation et vos capacités d'écoute ;
Avoir un assistant linguistique à votre disposition 24/7.
Puis-je inviter mes amis ?
Oui, vous pouvez inviter tous ceux qui utilisent un smartphone pour apprendre des langues avec Eida.
Comment puis-je inviter d'autres personnes à apprendre et à parler anglais comme moi ?
Il suffit de cliquer sur "inviter un ami" et de partager le lien qui apparaît sur vos différents médias sociaux.
Comment puis-je poster mon avis sur Eida ?
Vous pouvez partager votre expérience d'utilisation de l'application en la postant sur Google play ou dans la section commentaire de l'App Store.
Paramètres
La section des paramètres de l'application est divisée en plusieurs parties importantes.
Mode sombre : vous avez la possibilité de passer du mode clair au mode sombre et de découvrir un nouveau mode d'affichage.
Configuration des messages
Dans cette section, vous avez la possibilité de configurer des messages automatiques lorsque vous arrêtez de parler. Vous pouvez également choisir d'afficher les messages d'aide et de soutien dans votre langue maternelle ou non. Vous pouvez également choisir d'afficher les conversations précédentes lorsque vous ouvrez l'application à nouveau. Un autre point positif est que vous pouvez changer votre langue maternelle ou votre première langue.
Comment changer ma langue maternelle ?
Le dernier élément de la section de configuration vous permet de suivre un lien en cliquant sur "Ma langue". Vous serez alors redirigé vers une liste de langues. La dernière étape consiste à sélectionner une langue et à cliquer sur "continuer".
Eida voix
Cette option vous donne la possibilité d'activer les voix de locuteurs natifs afin d'apprendre un anglais ou un français correct à votre propre rythme.
Comment puis-je régler le volume ?
Vous avez le choix de réduire ou d'augmenter le volume des voix en fonction de vos capacités et de votre niveau d'écoute. Il est recommandé aux débutants de régler le volume le plus élevé possible.
En outre, vous pouvez également régler la vitesse de la voix. Notez qu'il n'y a pas de recommandation spécifique ici car cela dépend du niveau de l'apprenant et de ses capacités d'écoute.
La dernière section de la voix Eida vous permet de choisir la voix pour Eida et la voix pour les apprenants afin de bien écouter.
Comment puis-je gérer cela ?
Chaque fois que vous cliquez sur la flèche, deux options apparaissent, vous devrez en choisir une en fonction de votre expérience et de vos préférences.
Pourquoi des conditions générales ?
Nous pensons qu'il est important pour vous de connaître les conditions fixées pour utiliser l'application.
Comment puis-je accéder à la page des termes et conditions ?
Il vous suffit de cliquer sur "Conditions générales" et le lien vous dirigera vers la page correspondante.
Pour commencer avec Eida
Le téléchargement de l'application Eida signifie que vous êtes prêt à commencer votre voyage d'apprentissage. Vous avez certainement atteint et atteindrez votre objectif d'apprentissage si vous êtes concentré. Eida a été conçu dans le but d'apprendre les langues en parlant et en écoutant. Au-delà de ces deux compétences, vous allez indirectement maîtriser l'écriture et la lecture.
Eida écoute
Eida Listening est composé de 11 sujets de conversation automatiques pour vous aider à maîtriser l'écoute et être capable de comprendre n'importe quel locuteur natif.
Comment puis-je commencer à écouter ?
Dans la barre de menu, la première option d'apprentissage est intitulée "écoute". Une fois que vous cliquez dessus, une liste de sujets couverts par cette section s'affiche. Cela comprend : La santé, l'entretien, le shopping, les vêtements...
Comment entamer une conversation ?
C'est très simple. Sous chacun des sujets, vous verrez "start" et lorsque vous cliquez dessus, la conversation démarre automatiquement.
Combien de fois puis-je suivre un sujet ?
Vous pouvez suivre un sujet autant de fois que possible. Il vous suffit de revenir à la liste des sujets, de sélectionner celui que vous souhaitez réécouter et de cliquer sur "recommencer".
Puis-je mettre une conversation en pause ?
Oui, vous pouvez interrompre une conversation et la reprendre plus tard.
Pourquoi les phrases contiennent-elles des segments en gras ?
Les mots et segments en gras sont des objectifs de vocabulaire fixés pour vous aider à mettre l'accent sur des termes particuliers et à améliorer votre vocabulaire. Notez que l'objectif principal d'Eida est de vous apprendre les langues par la maîtrise du vocabulaire.
Existe-t-il des thèmes libres ?
Il n'y a qu'un seul sujet gratuit qui se trouve dans la rubrique découverte. Pour pouvoir utiliser les autres rubriques du "parcours d'apprentissage", vous devez souscrire un abonnement.
Eida Speaking
Eida contient également de nombreux sujets de conversation qui vous aident à pratiquer l'écoute. Dans la barre de menu, l'expression orale est le prochain élément sur lequel vous devez cliquer si vous souhaitez maîtriser les compétences d'expression orale et parler comme un natif.
Comment puis-je commencer à parler avec Eida ?
Une fois que vous avez cliqué sur "parler" dans la barre de menu, la prochaine étape est de cliquer sur "commencer une conversation", vous serez dirigé vers une liste de sujets. Choisissez un sujet et cliquez sur "commencer".
La différence avec l'écoute est que, ici, vous avez la possibilité de taper un texte déjà existant ou d'enregistrer en appuyant sur le micro. Cependant, Eida Language coach vous recommande d'utiliser le micro pour parler.
Et si mon enregistrement ou ma saisie n'est pas correct ?
Ne vous inquiétez pas. Si vous saisissez ou enregistrez une phrase incorrecte, Eida vous corrigera avec la bonne.
Puis-je faire une pause et écouter ?
Oui, toutes les phrases écrites ou prononcées par Eida sont accompagnées d'une voix, vous pouvez donc appuyer sur l'une d'entre elles et l'écouter autant de fois que vous le souhaitez.
Paiements
Il est évident que pour pratiquer efficacement la langue que vous avez choisie, vous devez vous abonner en choisissant un forfait particulier. Le paiement sur Eida est pris en charge dans tous les pays. Le paiement est très sécurisé et vous ne risquez aucune fraude en ligne.
Comment puis-je effectuer un paiement ?
C'est très simple et rapide. Une fois que vous avez choisi la formule d'abonnement qui vous convient, cliquez simplement sur "S'abonner maintenant". Une page s'affichera avec un espace pour remplir les informations de votre carte.
Y a-t-il une période d'essai ?
Oui, Eida vous offre, 3 jours pour utiliser l'application gratuitement. De plus, il y a des thèmes qui sont gratuits.
Puis-je me désabonner ?
Oui, vous êtes libre de vous désinscrire à tout moment, mais vous ne manquerez pas grand-chose. Il y a beaucoup d'avantages que vous allez perdre et cela inclut :
- Une bonne application pour s'entraîner à parler anglais ;
- Une possibilité d'améliorer votre vocabulaire en moins de temps ;
- Un moyen de pratiquer l'anglais et d'autres langues et de communiquer dans n'importe quelle situation ;
- Une plateforme d'interaction et de communication contextuelle ;
- Une occasion d'apprendre, d'écrire, de lire, d'écouter et de parler anglais où que vous soyez.
Politique de confidentialité
Ceci est très important. Avant de commencer à utiliser Eida, assurez-vous que vous êtes d'accord avec sa politique de confidentialité et ses conditions générales.
Contacts
More
Less
Translation education
Master's degree - University of Buea
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: May 2022.
Stay up to date on what is happening in the language industry
Meet new end/direct clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Get help with terminology and resources
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Bio
Experienced Content Writer with a proven track record in the translation and localization industry. Skilled in digital strategy, communication, Spanish translation, leadership, and problem management. Adept at creating compelling, culturally nuanced content that bridges global audiences. Holds an M.A. in Translation with a specialization in Language Interpretation and Translation, bringing a strong foundation in cross-cultural communication and linguistic precision.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: English and SEO Transcreator, Spanish translator, technology, localisation expert, digital marketing strategist, B2B marketing specialist, computer technology, SEO translation services, E-commerce marketing, French SEO Transcreator. See more.English and SEO Transcreator, Spanish translator, technology, localisation expert, digital marketing strategist, B2B marketing specialist, computer technology, SEO translation services, E-commerce marketing, French SEO Transcreator, SEO Translator. See less.
Expertise