Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ

This user has completed all required and encouraged fields.

William Hepner

Perfect Your Message for a New Market

Kent, Ohio, United States

Hidden from public
Local time: 16:00 EST (GMT-5)
Native in:
  • English (Variant: US)Native in English
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

What William Hepner is working on

Total word count: 0

Oct 9, 2025 (posted via ProZ.com): I am just finishing up the final sections of a book translation that I've been working on now for many weeks, an autobiography as interesting as it has been enlightening. ...more, + 13 other entries

User message
Perfect Your Message for a New Market
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise

Specializes in:

  • Marketing
  • Advertising / Public Relations
  • Journalism
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Only visible to you

General rate: 0.08 USD per word / 24 USD per hour

No rates set per language pair.

All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 116, Questions answered: 57
Project History
Hidden from public

1 projects entered

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 941 words

Completed: Sep 2022

Languages:

English to Spanish

English to Spanish Translation for the international community at Global Voices

For Global Voices, the community of writers, journalists, translators, and contributors that help people communicate beyond borders, I did an English-to-Spanish translation of an international news article about the nature of CIMER, a service set up by the Turkish government to receive and process complaints and queries from its citizens. You can view the full article at: https://es.globalvoices.org/2022/09/29/cimer-plataforma-revolucionaria-o-instrumento-de-informacion-en-manos-de-simpatizantes-del-estado/

Journalism

neutral

:

No comment.

Blue Board entries made by this user
Hidden from public

2 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
Global Voices OnlineUnited Kingdom5Hidden...
General Dynamics Information Technology / Anteon / General Dynamics IT/HCSD United States5Hidden...
Payment methods accepted
PayPal, Visa, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio

Spanish to English

Sample translations

Spanish to English: La soledad moderna

Detailed field: Philosophy

Source text - Spanish

Translation - English

Translation education
Master's degree - Kent State University
Experience
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jul 2022.
Credentials
  • Spanish to English (American Translators Association, verified)
Memberships
ATA, Northeast Ohio Translators Association
Software
Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT
Forum posts
Hidden from public

20 forum posts

Website
Hidden from public

https://williamhepner.com/

CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Training sessions attended

Professional practices
Hidden from public William Hepner endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio