Working languages:
English to Pashto (Pushto)
English to Persian (Farsi)
Pashto (Pushto) to English
Persian (Farsi) to English
Khalilullah Zubair
3 clients would work again


Kabol, Afghanistan
Local time: 06:47 +0430 (GMT+4.5)

Native in: Pashto (Pushto) (Variant: Afghani) Native in Pashto (Pushto), Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) Native in Persian (Farsi), Dari Native in Dari
Send email
  • Send message through ProZ.com

3 positive reviews

0.0 (3 reviews)

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Software localization, AI + Human review (MT post-editing) , Transcreation, Subtitling, Editing/proofreading, Interpreting
Expertise
Specializes in:
EconomicsLinguistics
Poetry & LiteratureInternational Org/Dev/Coop
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)Law: Taxation & Customs
PatentsAgriculture

Rates
General rate: 0.04 USD per word / 15 USD per hour

Rates per language pair:
English to Pashto (Pushto) - Rates: 0.04 - 0.05 USD per word / 15 - 30 USD per hour / 3.00 - 5.00 USD per audio/video minute
English to Persian (Farsi) - Rates: 0.04 - 0.05 USD per word / 15 - 30 USD per hour
Pashto (Pushto) to English - Rates: 0.04 - 0.05 USD per word / 15 - 30 USD per hour
Persian (Farsi) to English - Rates: 0.04 - 0.05 USD per word / 15 - 30 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jul 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Aegisub, Amara, Crowdin, Fluency, Google Translator Toolkit, Idiom, Lingotek, LocStudio, Lokalise, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Personal Translator, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Swordfish, Trados Studio, Transifex, Translate, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
Bio
I am a professional English<>Pashto, Dari, Farsi translator, proofreader, and a reviewer having 10 years of experience in the translation industry. I use multiple CAT tools and handle almost all domains. My top clients include NHS, gsk, World Bank, IMF, Uniliver, Google and Spotify. I can translate 3k words and proofread 6k words daily. Rates are 0.06 USD per word for translation and 0.03 USD per word for proofreading. Hourly rates are 20 USD. I am always up for new challenges and never miss a deadline. Discounts are also available. 
Keywords: English, Pashto, Persian, Farsi, Economics, Dari, CAT, subtitling, translation, localization. See more.English, Pashto, Persian, Farsi, Economics, Dari, CAT, subtitling, translation, localization, proofreading, Afghan, editing, transcreation. See less.


Profile last updated
Oct 4