Working languages:
Hebrew to English
English to Hebrew

judithyf
Over 40 years professional experience

Kfar saba, HaMerkaz (Central)
Local time: 18:09 IST (GMT+2)

Native in: English 
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in Hebrew to English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Idioms / Maxims / SayingsJournalism
AccountingLaw (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightInvestment / Securities
InsuranceEconomics
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Rates
Hebrew to English - Standard rate: 0.15 USD per word / 50 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 860, Questions answered: 491, Questions asked: 7
Blue Board entries made by this user  2 entries

Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Amen, Netzax, Sela Ve'ad , an affidavit on settlement of claims is annexed, As a mist (vapour), awaiting adjudication, Bestowers of true charity, building inputs index, cooperative ventures, deriving from criminal proceedings, details of the event, Don't forget to take presents

Translation education Bachelor's degree - Tel-Aviv School of Interpreters
Experience Years of experience: 35. Registered at ProZ.com: May 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Hebrew to English (Israel Translators Association)
Memberships ITIA, ITA
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word
Website http://www.proz.com/pro/35334
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Events and training
Powwows attended
Professional practices judithyf endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Legal, insurance, commercial, journalese, military, intelligence

Judith Yalon Fortus
1127469897.2578.1363447823.png
Create your badge

Published translations:

"China Economics vs. the West
Bsor's Formula for Managing the Trade Conflict"
ISBN 9781453606728
Giora Bsor

"Strategic Thinking - Game Theory with Economics & Business Applications", Prof. Aviad Heifetz, Cambridge University Press, published May 2012
"Lightless Vision" - Rebecca Slutzkin, Docostory Ltd, Raanana, Israel, 2008

?His Majesty?s Enemies?, Itamar Levin, Praeger Publishers, Greenwood Publishing Group, 2001 (ISBN: 0-275-96816-2)


"Economy and Society Israel 1989" - edited by Prof. Yosef Gross
- Seven Days Ltd.

"Israel Business and Taxation" - Luboshitz, Kasierer & Co., Certified Public Accountants, Tel-Aviv, 1988.

"Taxes in Israel - a Review for the Foreign Investor, Luboshitz, Kasierer & Co., Certified Public Accountants, Tel-Aviv, 1988.

"The Hollow Peace" - Shmuel Katz, Dvir & the Jerusalem Post, 1981.

"Land of the Hart" - Arie (Lova) Eliav - Jewish Publication Society of America, 1974; Library of Congress Catalog Card No. 73:21170.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1051
PRO-level pts: 860


Top languages (PRO)
Hebrew to English852
English to Hebrew8
Top general fields (PRO)
Law/Patents432
Bus/Financial175
Other149
Art/Literary41
Tech/Engineering25
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)297
Law: Contract(s)116
Finance (general)69
Business/Commerce (general)64
Accounting29
Law: Taxation & Customs28
Religion17
Pts in 23 more flds >

See all points earned >
Keywords: legal, commercial, insurance, journalese, political, economic


Profile last updated
May 28, 2012



More translators and interpreters: Hebrew to English - English to Hebrew   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search