Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
Spanish to Portuguese

Eduardo Mercer
industrial designer, engineering backg.

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 10:49 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Internet, e-Commerce
IT (Information Technology)Engineering (general)
Computers (general)Games / Video Games / Gaming / Casino
Sports / Fitness / Recreation

Preferred currency BRL
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, Check
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 18. Registered at May 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, LabVIEW, Rhinoceros, SolidWorks, Powerpoint
CV/Resume Portuguese (PDF), English (PDF)
Professional practices Eduardo Mercer endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Studies and works in multidisciplinary groups (designers, programmers, physicists, engineers, students) in a multilingual environment (English, Spanish, Portuguese); almost all working tools in English.

Brazilian native (Portuguese speaker), has done software translations, proofreading, translation of technical data (white papers, reference material) both from and to English.
Keywords: electronics, engineering, computer, html, web, games, localization, technology, mechanics, design

Profile last updated
Jun 10, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search