Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Certified PRO This user has completed all required and encouraged fields. ProZ.com Pro Bono volunteer

Birhanu Sime

Detail-oriented | Diligent | Multilingual

Adama, Oromia, Ethiopia

Hidden from public
Local time: 15:27 EAT (GMT+3)
Native in:
  • OromoNative in Oromo
  • TigrinyaNative in Tigrinya
  • AmharicNative in Amharic
More actions
  • Send message through ProZ.com

5.0 (65 reviews)

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Interpreting, Terminology management, Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Subtitling, Website localization, Software localization, Native speaker conversation, Voiceover (dubbing), Copywriting, Language instruction, Transcreation, Project management, AI training, Linguistic validation
Expertise

Specializes in:

  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • IT (Information Technology)
  • Medical (general)
  • Law (general)
  • Business/Commerce (general)
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Asylum/Migration/Displacement
  • Medical: Health Care
  • Computers: Software
  • Law: Contract(s)
More

Also works in:

  • Medical: Pharmaceuticals
  • Government / Politics
  • Internet, e-Commerce
  • International Org/Dev/Coop
  • Education / Pedagogy
  • Computers (general)
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Comics/Manga/Graphic novels
  • Science (general)
  • Journalism
  • Marketing
  • Engineering (general)
  • Telecom(munications)
  • Management
  • Linguistics
  • Human rights
  • Electronics / Elect Eng
  • Patents
  • Construction / Civil Engineering
  • Medical: Instruments
  • Printing & Publishing
  • Finance (general)
  • Medical: Cardiology
  • Accounting
  • Agriculture
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Astronomy & Space
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Aerospace / Aviation / Space
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Only visible to you

General rate: 0.05 USD per word / 25 USD per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 16, Questions answered: 6
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

21 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
中电金信 GienTechChina5Hidden...
EasyTranslateDenmark5Hidden...
LingArchUnited Kingdom5Hidden...
Text4UIsrael5HiddenHidden
Shoreline TranslationUnited Arab Emirates5HiddenHidden
khmertransCambodia5Hidden...
Mayra EnterpriseIndia5HiddenHidden
Hera LocaliseUnited Kingdom5Hidden...
New World TranslationEgypt5Hidden...
Midwest Language Services, LLCUnited States5Hidden...
Somya Translators Pvt. Ltd.India5Hidden...
Localized VisionEgypt5Hidden...
Al-Andalus GroupEgypt5Hidden...
Approved LingoUnited Kingdom5Hidden...
Krishna Translations / Nitin GoyalIndia5HiddenHidden
Nile BridgeEgypt5Hidden...
Native LocalizationLatvia5Hidden...
Game LangEgypt5Hidden...
WLS Worldwide ServicesArgentina5Hidden...
24 Hours TranslationEgypt5Hidden...
LocoptimizeUnited States5Hidden...
Payment methods accepted
MasterCard, PayPal, Wire transfer, Visa | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio

English to Amharic, English to Oromo

Sample translations

English to Amharic: HIV TEST

General field: Medical

Detailed field: Medical: Health Care

Source text - English

Translation - Amharic

English to Oromo: Covid 19

General field: Medical

Detailed field: Medical: Health Care

Source text - English

Translation - Oromo

Translation education
Bachelor's degree - Addis Ababa University
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2022. Became a member: Sep 2022.
Credentials
  • Amharic (Lunar International College - Masters of Business Administration, verified)
  • Amharic (Addis Abba University - Bachelor of Science in Construction Technology and Management, verified)
  • English to Amharic (Addis Ababa University)
  • English to Oromo (Addis Ababa University)
  • English to Tigrinya (Addis Ababa University)
More
  • Amharic to English (Addis Ababa University)
  • Oromo to English (Addis Ababa University)
  • Tigrinya to English (Addis Ababa University)
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Photoshop, Aegisub, AutoCAD, CafeTran Espresso, ChatGPT, Crowdin, Easyling, Google Translator Toolkit, IBM CAT tool, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pairaphrase, PhraseApp, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, SDLX, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Online Editor, Trados Studio, Verifika, Wordbee, Wordfast, Xbench, XTM, XTRF Translation Management System

Professional practices
Hidden from public Birhanu Sime endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Meet new end/direct clients

Work for non-profits or pro-bono clients

Screen new clients (risk management)

Network with other language professionals

Find trusted individuals to outsource work to

Build or grow a translation team

Get help with terminology and resources

Learn more about translation / improve my skills

Help or teach others with what I have learned over the years

Bio