Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Claudia S. Limón
ATA-Certified Translator & Interpreter

Villahermosa, Tabasco, Mexico
Local time: 07:40 CST (GMT-6)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
ATA-Certified Translator & Interpreter with 22+ years in business
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Desktop publishing, Interpreting, Voiceover (dubbing), Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Petroleum Eng/SciEnergy / Power Generation
Environment & EcologyGeology
SafetyInsurance
Law: Patents, Trademarks, CopyrightCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law: Contract(s)Human Resources

Rates

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Other - Certified by the American Translators Association
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Sep 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (American Translators Association, verified)
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Office Pro, Trados Studio
CV/Resume Résumé available upon request
Professional practices Claudia S. Limón endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Full-time freelance translator and professional interpreter specialized in Oil & Gas terminology with over 20 years of experience.

Technical and legal translation of contracts, articles of incorporation, bidding requirements, QHSE manuals, operating procedures, video subtitling, website localization and desktop publishing.

Remote Simultaneous Interpreting (RSI) services, including add-on solutions for webinars & videoconferences.

Certification credentials may be verified here

https://solenics.sharefile.com

Keywords: technical specifications, oil industry, environmental, QHSE, drilling, completion, workover, oil & gas terminology, remote & on-site simultaneous interpreting, desktop publishing. See more.technical specifications, oil industry, environmental, QHSE, drilling, completion, workover, oil & gas terminology, remote & on-site simultaneous interpreting, desktop publishing, proofreading, engineering, reservoir characterization, FPSO, offshore operations, performance bond. See less.


Profile last updated
May 29, 2023



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs