Member since Jul '23

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Laura Angelani
Transparencia y Fidelidad en el Mensaje

Ciudad Autonoma de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina
Local time: 10:03 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
International Org/Dev/CoopLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw (general)
EconomicsFinance (general)
Human ResourcesManagement
Real EstateMarketing
Tourism & TravelAgriculture
Education / PedagogyGovernment / Politics
Religion

Translation education University Degree
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Oct 2022. Became a member: Jul 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
Memberships N/A
Software Smartcat
Website http://www.traduccionesangelani.com.ar
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Meet new end/direct clients
  • Improve my productivity
Bio

Soy Traductora Pùblica de Inglès matriculada . Trabajo con traducciones desde 2004.  Tengo experiencia en el àrea jurìdica-legal, bienes raìces, economìa y finanzas, ciencias sociales e historia, cultura y arte, historias clinico-medicas , documentos relacionados a la educaciòn y documentos personales varios en general. 

Mi sitio web personal  es: www.traduccionesangelani.com.ar


I am a Sworn Translator English-Spanish since 2004.

I have got experience in the areas of law ,real state, economy, finance, social sciences, history, art and culture, medical records, education  and personal  documentation in general.

My website  www.traduccionesangelani.com.ar

Keywords: Translation, Subject Research, English-Spanish, Credential, Strong Freelancer, Leading edge insights.


Profile last updated
Jun 4, 2025



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs