Working languages:
English to Kinyarwanda
Kinyarwanda to English
Kirundi to Kinyarwanda

Elias Rumanzi
Translation, Transcri, MTPE& proofreadin

Kigali, Kigali-Ville, Rwanda
Local time: 13:16 CAT (GMT+2)

Native in: Kinyarwanda Native in Kinyarwanda
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, AI + Human review (MT post-editing) , Translation
Expertise
Specializes in:
ReligionSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Rates
General rate: 0.06 USD per word / 25 USD per hour


Translation education Bachelor's degree - NUR
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Dec 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Other - generate income
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Bio
I am a Rwandan professional translator with 12 years of working experience in general translation and data collection services in various fields such as Education& E-learning, business, banking, humanitarian, and Religious fields. I am a native speaker of  Kinyarwanda language. I provide translation services in  English, Kinyarwanda, Kinyamulenge, and Kirundi languages. I have Bachelor's Degree in International politics from National University of Rwanda with Linguistic background from the school for the foundation of language skills where I obtained a Distinction in the language proficiency exam.  I started providing periodical translation and sometimes transcription and interpretation services in various Research projects after graduation in 2012 at National University of Rwanda. I worked as a full time translator for 5 years at Compassion International Rwanda from 2019-2024. I have been translating and transcribing Research Interviews and various documents since 2013. Other services include proofreading, Editing, MTPE, voice recording and data collection. I worked with various  companies, Translation agencies, consultants, humanitarian aid wrkers and Research projects, both local and International such as JSI Research and Training Institute, Inc., Cyber Rwanda project, Consultancy Research and Training company, Cultivating New Frontiers in Agriculture/CNFA, compassion International Rwanda, and Rwanda EQUIP which is the government Initiative for improving the quality of Education in Rwanda/ New Globe, Ecobank, University of Global Health Equity/UGHE, and 60 Decibels which is an International research company. 
Keywords: Data collection, translation, transcription, and data entry.


Profile last updated
Dec 5, 2025