Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Maria Federica Gaeta

8 years of experience in Psychiatry

Asti, Piemonte, Italy

Hidden from public
Local time: 04:32 CET (GMT+1)
Native in:
  • Italian
More actions
Send message through ProZ.com

No client feedback collected

What Maria Federica Gaeta is working on

Total word count: 0

Aug 20, 2023 (posted via ProZ.com): Working on a website translation and transcreation for a luxury brand (English to Italian) and on AI training (so I know they're far from taking our place!) ...more

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing) , Transcreation, Software localization, Copywriting, Native speaker conversation
Expertise

Specializes in:

  • Psychology
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Medical (general)
  • Medical: Health Care
  • Science (general)
  • Tourism & Travel
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Astronomy & Space
  • Food & Drink
  • History
More

Also works in:

  • Cooking / Culinary
  • Education / Pedagogy
  • Folklore
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Esoteric practices
  • Religion
  • Philosophy
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Nutrition
  • Wine / Oenology / Viticulture
  • Genetics
  • Cosmetics, Beauty
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Other
Rates

General rate: 0.05 EUR per word / 15 EUR per hour

Rates per language pair

English to Italian - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour / 1.00 - 2.50 EUR per audio/video minute

French to Italian - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour / 1.00 - 2.50 EUR per audio/video minute

Italian to English - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour / 1.00 - 2.50 EUR per audio/video minute

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public Questions asked: 1
Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio

English to Italian (6), Italian to English, French to Italian (3)

Sample translations

English to Italian: Clinical study Psychotherapy - Studio clinico in psicoterapia

General field: Medical

Detailed field: Psychology

Source text - English

Translation - Italian

Italian to English: Vecchie e nuove forme della sessualità: l'impatto del Covid nelle relazioni intime e nella ricerca di affettività

General field: Medical

Detailed field: Psychology

Source text - Italian

Translation - English

English to Italian: What is a burn? - Le ustioni

General field: Medical

Detailed field: Medical (general)

Source text - English

Translation - Italian

English to Italian: Artificial Intelligence - L'intelligenza artificiale

Detailed field: IT (Information Technology)

Source text - English

Translation - Italian

English to Italian: Development of Wine Sector: A Way to Sustain Wine Tourism in Romania

General field: Other

Detailed field: Wine / Oenology / Viticulture

Source text - English

Translation - Italian

French to Italian: Parc national du Gros-Morne / Parco Nazionale Gros Morne

General field: Other

Detailed field: Tourism & Travel

Source text - French

Translation - Italian

English to Italian: A Text-Book of Astronomy - Manuale di astronomia

General field: Science

Detailed field: Astronomy & Space

Source text - English

Translation - Italian

English to Italian: Electric Grinding Wheel - Smerigliatrice elettrica

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Mechanics / Mech Engineering

Source text - English

Translation - Italian

French to Italian: Manuel d'utilisation Vélo Elliptique - Manuale d'uso Bici Ellittica

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Engineering (general)

Source text - French

Translation - Italian

French to Italian: Championnats du monde de sauna - Campionati mondiali di sauna

General field: Other

Detailed field: Tourism & Travel

Source text - French

Translation - Italian

Translation education
Bachelor's degree - SSIT School for Interpreters and Translators
Experience
Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Jan 2023.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
N/A
Software
CaptionHub, MateCat, memoQ, OmegaT, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Trados Studio, XTM
Professional practices
Hidden from public Maria Federica Gaeta endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio