Working languages:
French to Dutch

Marijke Huijgen
Your partner in communication

Local time: 18:15 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw (general)
Law: Contract(s)Business/Commerce (general)
Real EstateAdvertising / Public Relations
Engineering (general)Tourism & Travel
General / Conversation / Greetings / Letters

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 68, Questions answered: 29, Questions asked: 8
Translation education Other - ITV translation school
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Jul 2002. Became a member: Dec 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Dutch (ITV (Netherlands))
French to Dutch (Registration )
Memberships Stichting Vertalersforum, NGTV
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume Dutch (DOC), French (PDF)
Training sessions attended The difference between proofreading and editing [download]
Speed up your terminology search [download]
Professional practices Marijke Huijgen endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Marketing, Logistics, Customs, Tourism, Judgements, Notarial acts, Terms and conditions, CVs, Diplomas, Technical reports.

Experienced translator and proofreader (since 1998).
11 years experience in Purchasing, Trading and Logistics. Teaching experience
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 80
PRO-level pts: 68

Language (PRO)
French to Dutch68
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)14
Law (general)12
Tourism & Travel7
Transport / Transportation / Shipping4
Advertising / Public Relations4
Business/Commerce (general)4
Chemistry; Chem Sci/Eng4
Pts in 4 more flds >

See all points earned >
Keywords: transport, transports, logistics, logistique, tourism, tourisme, brochures, contract law, contracts, estate law, immobilier, proofreading, relecture, judgements, jugements, arrêts,

Profile last updated
Dec 2, 2016

More translators and interpreters: French to Dutch   More language pairs