Working languages: English to Spanish Spanish (monolingual) Spanish to English
Local time: 02:26 -03 (GMT-3) Native in
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading
Specializes in: Petroleum Eng/Sci Engineering (general)
Also works in: Business/Commerce (general) Advertising / Public Relations Manufacturing Education / Pedagogy Engineering: Industrial General / Conversation / Greetings / Letters Other Human Resources Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Mechanics / Mech Engineering
PRO-level points: 8, Questions answered: 12, Questions asked: 1 Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Jul 2002. N/A English to Spanish (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes) Spanish (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes) AATI Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint Marcela Loira endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Keywords: English, Spanish, Technical translations, Literary translations, Engineering, Technology, Scientific translations, Medical translations, Tourism, Social Sciences, Education, Psychology, Journalism
Profile last updated Oct 30