Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ



Working languages:
English to Spanish

Graciela Fondo
Experienced, reliable, fulfill deadlines

Local time: 12:45 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AccountingChemistry; Chem Sci/Eng
Computers: SoftwareGenetics
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright

Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.07 USD per word / 30 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 32, Questions answered: 19, Questions asked: 52
Project History 1 projects entered

Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Construction, Corporations, General, Human Resources, Law
Translation education Other - University of Buenos Aires
Experience Years of translation experience: 27. Registered at ProZ.com: Jul 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, verified)
Memberships Colegio Trad. Pblicos, C. Buenos Aires,
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat Reader 7.0, Nero 7 Premium, Office 2003, OmniPage Pro 12.0, PageMaker 6.5, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://about.me/graciela.fondo.buyo
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Graciela Fondo endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Average daily output 2.500 / 3000 words
DSL Connection





Site Meter

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 32
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Spanish32
Top general fields (PRO)
Law/Patents20
Bus/Financial8
Other4
Top specific fields (PRO)
Law (general)12
Law: Patents, Trademarks, Copyright8
Real Estate4
Business/Commerce (general)4
Finance (general)4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
English to Spanish1
Specialty fields
Finance (general)1
Computers: Software1
Other fields
Keywords: MA in Language and Professional Uses -English-, graduated at the Universidade da Coruña, Spain - 2009- Certified Sworn Translator graduated at the University of Buenos Aires, Argentina -1990- Deep knowledge of law.




Profile last updated
Apr 7



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search