Working languages:
English to Spanish

Translated into Success!

Malaga, Andalucia, Spain
Local time: 19:35 CET (GMT+1)

Native in: Spanish 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
Translator likelihood
of working again (LWA)

Total: 3 entries
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
Business/Commerce (general)Tourism & Travel
Law (general)Music
Textiles / Clothing / FashionPetroleum Eng/Sci
PatentsMedical: Pharmaceuticals
Medical (general)

English to Spanish - Rates: 0.09 - 0.09 EUR per word / 35 - 35 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3, Questions answered: 10, Questions asked: 23
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 5
Glossaries alternative therapies, Cooking, False Friends, Frases Hechas, general, Legal, Medicine, Real Estate, voces latinas
Translation education Other - Open University of Spain
Experience Registered at Jul 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (, verified)
Memberships N/A
TeamsTranslation Factory
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat 6.0 Professional, DreamWeaver MX 2004, Flash MX 2004, Office XP, PageMaker, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV will be submitted upon request
Professional practices gemaperez endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Business (specialized in Tourism and Real Estate) and Legal

Holding a Postgraduate Diploma in English-Spanish translation issued by the Open University of Spain. Madrid. Spain

Degree in Tourist Business Administration. Universidad Rey Juan Carlos.Madrid. Spain

Several Courses in Communication Skills, Creativity, Marketing and Sales Techniques.

Legal Agreements, Sales Brochures, Inhouse Documents, Contracts and Agreements,Information Technology Leader Magazine collaborator. United Nations Development Programs, Union Negotiations, Company Policies, Codes of Conduct, Ethics and Business Conduct, Proceedings, Customer Relationship Management, Human Resources Communications, Documents relative to Personal Data, Employment Applications Forms, Company Benefits Guides, Training Material, Shares options, Presentations, Offers, Surveys, Relay Services, Roles play, Implementation of cargo screening operations systems,Housing website, Documents relative to the negotiations to create a Tourist Resort and some Restaurants: Agreements, Cook recipes,Telephone services, Toys Descriptions and Handbooks.
Keywords: Business, Real Estate, Tourism, Textile and Beauty, ComplementaryMedicine, Humanities, brochures, catchylanguageincommercialtexts, publicity, competitivefee, punctuality, adaptationtoyourspecificneeds, strictestconfidence, Trados

Profile last updated
Oct 14, 2017

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search