Audio Greeting

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to Portuguese

Henrique Serra
Go with the Pro (also an Agronomist)

United States
Local time: 21:15 MST (GMT-7)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in English to Portuguese, Portuguese to English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
AgricultureBiology (-tech,-chem,micro-)
BotanyComputers: Software
Environment & EcologyGenealogy
Livestock / Animal HusbandryZoology
IT (Information Technology)Marketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3678, Questions answered: 1909, Questions asked: 100
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Agronomy, , KudoZ, Spanish
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Aug 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Cambridge University (ESOL Examinations))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Website http://translatetoday.wixsite.com/translatetoday
Events and training
Powwows attended
Professional practices Henrique Serra endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Agronomist, M.Sc. by Universidade de São Paulo
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4555
PRO-level pts: 3678


Top languages (PRO)
English to Portuguese2388
Portuguese to English756
Spanish to English406
English61
Spanish to Portuguese45
Pts in 5 more pairs >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering1267
Other969
Medical411
Science373
Bus/Financial300
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Agriculture161
Other116
Medical (general)113
Mechanics / Mech Engineering100
Education / Pedagogy83
Computers (general)74
Environment & Ecology68
Pts in 79 more flds >

See all points earned >
Keywords: sciences, biology, microbiology, agronomy, agriculture, forestry, animal husbandry, cropping systems, crops, entomology, animals, insects, mites, insecticides, plants, soybean, cotton, corn, maize, sugarcane, biological control, weeds, genetics, soils, plant protection, plant pathology, breeding, rearing, fungi, IT, software, localization, medical, LDS, religion, GPS, DGPS, satellite navigation, coordinates, precision farming, UTM, handheld, RTK, Galileo, EGNOS, GNSS


Profile last updated
Jun 2, 2020






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search