Working languages:
English to German
German to English
Russian to German

Anja Kern
Dipl.-Übersetzerin DE/EN/RU

Local time: 13:29 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringLaw: Contract(s)
Law (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Metallurgy / CastingBusiness/Commerce (general)
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Forestry / Wood / Timber
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 36
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Aug 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
German to English (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
Russian to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
German to Russian (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
Memberships BDÜ
Software Adobe Acrobat, Word, Excel, Powerpoint
Website http://www.online-ka.de
Bio
Ich bin Diplomfachübersetzerin (FH) für die Sprachen Englisch und Russisch; meine Muttersprache ist Deutsch. Zur Sprachübertragung für gerichtliche, behördliche und notarielle Zwecke wurde ich als Dolmetscherin und Übersetzerin durch das Landgericht Hannover für die Sprachen Englisch und Russisch allgemein beeidigt und ermächtigt. Die von mir bevorzugten Fachgebiete sind juristische Texte aller Art (wie z. B. Urkunden, Zeugnisse, Verträge usw.), Wirtschaftstexte und Geschäftskorrespondenz. Gern übernehme ich auch Übersetzungen aus anderen Bereichen (z. B. technische Texte, Maschinenbau, Websites usw.)
Keywords: Wirtschaft Vertragsrecht Urkunden Zeugniss Vertrag business Urkunden Beglaubigte Übersetzungen juristische Texte Fachtexte technische Dokumentation Handbücher Bedienungsanleitungen technische Texte Maschinenbau Website


Profile last updated
Sep 4, 2016



More translators and interpreters: English to German - German to English - Russian to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search