Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Arabic (monolingual)

Joseph Samir
Joseph Samir ::: The Easy Way

Cairo, Al Qahirah, Egypt
Local time: 17:52 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Give feedback
  • Send message through Yahoo IM MSN IM
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management
Specializes in:
Advertising / Public RelationsMarketing / Market Research
Medical (general)Engineering (general)
JournalismLaw (general)
Computers (general)Religion
Tourism & TravelHistory

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 174, Questions answered: 106, Questions asked: 38
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order, MoneyGram, Cash
Glossaries acoustics, Agriculture, Christianity, Computer, Cosmetics, Economics, French and Latin Terminology, General, Legal, Medical

Translation education Bachelor's degree - Faculty of Arts , English Department , Applied Linguistics and Translation Section
Experience Years of experience: 8. Registered at Aug 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Applied Linguistics and Translation Section, H. U.)
Arabic to English (Applied Linguistics and Translation Section, H. U.)
English to Arabic (American University in Cairo (AUC))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume Better than a Resume or a CV, you can now surf my website ::: or
Joseph Samir ::: The Easy Way
English into Arabic
"Modern Standard Arabic & Colloquial Egyptian"
Arabic into English;
Translation and Language-related Services

During 8 years of total immersion in the translation industry; I literally swam in all directions, analyzed the needs of the market, examined my skills and qualifications against those needs, refined thoroughly what I believed will outdo other language-providers & bring them into a real challenge for perfection and dropped the not-perfect-enough services and tasks from my list leaving more capable colleagues to handle them. In a word, I have paved the easy way for you to step on.

You can learn all about me in 45 seconds by clicking here:

For more details, please be my guest here:

If you place an order through my online form here: You will enjoy my current surprise, details will be always here:

If you are not sure which service you need or don't know what else I can do for you, I would invite you to a cup of tea here:

And of course, I would recommend that you join my mailing list to receive all about my special offers and services before others know about them:

If you are a translator colleague, it would really give me a great pleasure to introduce you to my Circle of Love here:

Finally and away from business, I need not express my feelings if you surprise me and be one of the first to enjoy my “Visiting Egypt” service :-):

Looking forward to establishing a unique work relationship with you …

Have a blessed day …

Joseph Samir
The Easy Way
Full-time Freelance Translator (English from/into Arabic)
Skype, Yahoo Messenger & MSN: Translator_Josephs :::
Keywords: freelance translator, translator, language-provider, language provider, language providers, language-providers, Native Arabic Speaker, Arabic speaker, Data Entry, Typesetting, Transcription, Website Localization, Software Localization, Localization, DTP, Desktop Publishing, copywriting, Language-related Services, language services, translation services, Translation, Arabic into English, Colloquial Egyptian, Modern Standard Arabic, MSA, English into Arabic, Arabic, English, Document Translation, Translation, Copywriting, Translating, proofreading, proofread, copywriting skills, English copywriting skills, copywriting skills in English, Areas of Expertise, Advertising texts, Marketing texts, Medicine, Engineering, Mechanical Engineering, Electronics, Newspaper reports, newspaper articles, Politics, Economics, articles in politics, articles in economics, political articles, economical articles, UN documents, Legal documents, Computer, Computer software, Software, Hardware, computer hardware, English glossaries, Arabic Glossaries, English - Arabic glossaries, Christianity, Travel, History, Educational texts, Manuals, Mathematical texts, Genealogy, Military, General texts, translating Flyers, translating Brochures, translating Business Cards, Desktop Publishing, DTP, Transcription, Typesetting, Data Entry, English, Arabic, Marketing, Marketing in English, Marketing in Arabic, Office Work, Arabic Office Work, English Office Work, Online Presence, Arabic Online Presence, English Online Presence, Overseas Office Work, Local Office Work, English documents, Arabic documents, Arabic advertisement papers, English advertisement papers, Arabic speakers, Arabic business documents, English business documents, Content Writing, Proofreading, Editing, Quality Assurance Reports, Translation, Copywriting, re-producing of slogans, Editing the code, Adapting the design, Website Localization, translating correspondence Desktop Publishing, DTP, translating Flyers, translating Brochures, translating Business Cards, Typesetting, Data Entry, translating Personal papers, English, Arabic, English Personal Website, Arabic Personal Website, Personal Website, Language Skills, Job Hunting, Academic needs, English Academic needs, Arabic Academic needs, Middle Eastern peoples, Arab friends, Arab readers, content writing, Translation, copywriting, Crazy Translation, Editing the code, Adapting the design, Online call center, translating your correspondence, translating business documents, Proofreading, Editing, CV, CL, Curriculum Vitae writing, Covering letter writing, CV writing, CL writing, English for an interview, Typesetting, Data Entry, Searching the internet, Summarizing, English documents, Arabic documents

Profile last updated
Oct 10, 2018

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search