This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Chinese - Standard rate: 0.05 USD per word / 25 USD per hour Chinese - Standard rate: 0.05 USD per character / 25 USD per hour English - Standard rate: 0.05 USD per word / 25 USD per hour
Source text - English Battling for customer hearts and minds
Younouss Djibrine became secretary general of the Pan African Postal Union (PAPU) in September 2012, after many years at CamPost, the Cameroon designated operator. Union Postale asked him about the African postal network during his recent trip to Berne.
Union Postale: The UPU regional development plan for Africa has just been adopted. Its number one priority is quality of service. How can this be improved during the 2013 – 2016 cycle?
Younouss Djibrine: By assisting our weakest links, while remaining mindful of the fact that Africa as a whole is the weakest link in the worldwide network. However, even within Africa, some links are weaker than others and there are countries in special and post-conflict situations, including least developed countries, which need to be provided with appropriate assistance to help them improve their quality of service.
ChatGPT, Crowdin, DeepL, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, ProZ.com Translation Center, SDLX, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast, XTM
Professional Translator and Writer with Extensive Experience
Translation Expertise:
• Over 5 years of translation experience, with over 3 million words translated and 500 thousand reviewed.
• Extensive experience in areas including finance, healthcare, web3/crypto, IT, marketing, and UN/government documents.
• Specializing in both technical and marketing content, delivering exceptional quality with extreme attention to detail.
Writing Proficiency
• Excellent writing skills with over 10 years of experience, able to produce content in an appropriate style and handle localization work with authentic and fluent expression.
• Skilled in various writing styles, including technical writing, content marketing, business plans, and research reports.
Machine Translation Post-Editing
• Provides translation and post-editing services for various MTPE platforms, familiar with the MTPE process and the use of online translation tools.
AI translation and LLM model evaluation and training
• Worked with leading AI translation companies to evaluate and train AI translation models, understanding the characteristics of AI translation tools.
• Participated in evaluating and training GenAI models on top-tier AI training platforms.
Volunteer Work
Contributed to the localization of the Ethereum website.
With a commitment to delivering high-quality translations and writing, I am eager to help businesses and individuals overcome language barriers and reach their target audiences. My extensive experience ensures precise and effective communication tailored to your needs.
Keywords: English, Chinese, translation, translator, finance, healthcare, IT, AI, blockchain, science and technology. See more.English, Chinese, translation, translator, finance, healthcare, IT, AI, blockchain, science and technology, transportation, postal and express services, and
United Nations/Government documents and publications. See less.
Expertise