Working languages:
English to Dutch
German to Dutch

Leo te Braake | dutCHem
dutCHem turns your chemistry into Dutch

Local time: 02:49 CET (GMT+1)

Native in: Dutch 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
This person is a top KudoZ point holder in English to Dutch, German to Dutch
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Science (general)Chemistry; Chem Sci/Eng
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Manufacturing
Metallurgy / Casting

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2161, Questions answered: 1281, Questions asked: 576
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries .., ...
Experience Years of experience: 15. Registered at Aug 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Access, Excel, Framemaker, Word, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
CV/Resume CV/Resume (TXT)
Chemistry, chemical Engineering, patents and standards.
Plant & equipment, Plant Maintenance Manuals, Works instructions, User manuals,
Product specifications, Material Safety Data sheets.
Production Logistics + ERP.
IT Hardware
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 2441
PRO-level pts: 2161

Top languages (PRO)
English to Dutch1320
German to Dutch531
French to Dutch300
Dutch to English4
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Chemistry; Chem Sci/Eng362
Mechanics / Mech Engineering260
Engineering (general)242
Business/Commerce (general)69
Automotive / Cars & Trucks66
Engineering: Industrial61
Construction / Civil Engineering59
Pts in 57 more flds >

See all points earned >
Keywords: Chemical, chemistry, Process technology, food-processing, pharmaceutics, MSDS, patents, standards, translation, proofreading

Profile last updated
Jun 22, 2020

More translators and interpreters: English to Dutch - German to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search