Working languages:
English to Portuguese
Portuguese (monolingual)
Robson Fernando de Souza
Translator (HT and MTPE) and proofreader

Recife, Pernambuco, Brazil
Local time: 19:41 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Environment & EcologyEducation / Pedagogy
Computers: SoftwareHuman rights
General / Conversation / Greetings / LettersOther
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.03 USD per word / 6 USD per hour

Rates per language pair:
English to Portuguese - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 19 - 32 USD per hour
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jan 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, ChatGPT, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartcat

Website Personal website, with my history of major writing jobs
CV/Resume English (PDF)
Bio

I have experience in PTB-EN MTPE since 2010, with post-editing of machine translations of academic abstracts, and I have been doing freelance human EN-PTB translation since November 2019, having participated in projects from the companies TranscribeMe and Centific. I also have experience as a proofreader of academic works in Brazilian Portuguese since 2010.

Keywords: Brazilian Portuguese, Sociology, translation, website translation, humanities, book translation, non-fiction book translation


Profile last updated
Mar 9



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs