Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to Portuguese

Natalia Barbosa da Silva
Patient Safety, Medical Services

São Caetano do Sul, São Paulo, Brazil
Local time: 01:36 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Website localization, MT post-editing, Interpreting, Subtitling
Expertise
Specializes in:
SafetyMedical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareChemistry; Chem Sci/Eng
Medical (general)Computers (general)
Biology (-tech,-chem,micro-)Environment & Ecology
AgricultureNutrition

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted PayPal, Payoneer
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Apr 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Catalyst, DeepL, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Smartling, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast

Bio
I am a pharmacist with more than 5 years of experience in patient safety, working on pharmacovigilance, medical information and clinical study projects and with the translation of these terms as one of the work steps.

I currently work as an interpreter at Clear Source Translation, where I apply my linguistic and technical skills to facilitate communication between English and Portuguese speakers. I provide interpretation services in different contexts, such as general assistance, medical consultations and technical support. My objective is to contribute to the quality, efficiency and safety of services provided to clients, using my academic and professional training.
Keywords: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Translator, Medical, Safety, Technology, Software.


Profile last updated
Apr 26