Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Anwar Dyfan

Marketing/Patents

Hidden from public
Local time: 12:30 -05 (GMT-5)
Native in:
  • Spanish (Variants: Colombian, Latin American)
More actions
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation
Expertise

Specializes in:

  • Marketing
  • Patents
Rates

General rate: 0.05 USD per word / 5 USD per hour

No rates set per language pair.

Portfolio

English to Spanish (4), Spanish to English

Sample translations

English to Spanish: Market Research Techniques in the Consumer Electronics Industry

General field: Marketing

Detailed field: Market Research

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: Enabling Multiple Numerologies in a Network

General field: Law/Patents

Detailed field: Telecom(munications)

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: Component Combination used for CSI-RS

General field: Law/Patents

Detailed field: Telecom(munications)

Source text - English

Translation - Spanish

Spanish to English: Memorial del recurso de apelación

General field: Law/Patents

Detailed field: Marketing

Source text - Spanish

Translation - English

English to Spanish: Acoustic Flow Sensor

General field: Law/Patents

Detailed field: Medical: Pharmaceuticals

Source text - English

Translation - Spanish

Translation education
Bachelor's degree - Universidad Externado de Colombia
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Sep 2024.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Trados Studio
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Meet new end/direct clients

Screen new clients (risk management)

Network with other language professionals

Learn more about translation / improve my skills

Get help on technical issues / improve my technical skills

Learn more about the business side of freelancing

Find a mentor

Stay up to date on what is happening in the language industry

Buy or learn new work-related software

Improve my productivity

Bio

Hidden from public

AnwarDyfan's Twitter updates