Member since Feb '18

Working languages:
English to Spanish

Martin Cavalitto
Engineer, 9 years oil refining industry

Local time: 06:25 ART (GMT-3)

Native in: Spanish (Variant: Argentine) Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Martin Cavalitto is working on
info
May 4, 2018 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to ESL project, First Aid Policy, 1370 words for Translators without Borders I used MateCAD. Very rewarding ...more »
Total word count: 1370

  Display standardized information
Bio

A year before graduating as a chemical engineer I was recruited by the biggest oil company in Argentina. I worked in La Plata Refinery Complex, first as a chief in duty working in shifts and managing the operation of the whole refinery, later as a process engineer and finally as a coordinator of a petrochemical processing unit.


In this 9 year period, I was almost on a daily basis working with technical literature in English. I was also the liason whenever it was necessary to talk to suppliers and technical support regarding catalyst, metallurgical and chemical compound issues.


These last 15 years, I have also translated manuals, brochures and other technical documents of electrical testing equipment of very important companies in the field.


Seventeen years ago I earned an A-grade on the Cambridge First Certificate Exam, and I never stopped learning.



This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 95
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Spanish95
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering79
Science16
Top specific fields (PRO)
Engineering (general)22
Mechanics / Mech Engineering16
Chemistry; Chem Sci/Eng15
Engineering: Industrial12
Petroleum Eng/Sci12
Electronics / Elect Eng7
Energy / Power Generation4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >
Keywords: argentina, chemical engineering, chemistry, oil, ingeniería química, petroquímica, petrochemical, reactor, reagent, pollution, reactivo, producto, contaminante


Profile last updated
Jul 25, 2018



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search