Working languages:
English to Persian (Farsi)
Persian (Farsi) to English
Farsi (Persian) to English

Arash Androudi
22 years of experience

Local time: 10:45 PST (GMT-8)

Native in: Persian (Farsi) Native in Persian (Farsi)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription, Project management
Specializes in:
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Aerospace / Aviation / SpaceAdvertising / Public Relations
Biology (-tech,-chem,micro-)Finance (general)
ManagementAutomotive / Cars & Trucks

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 64, Questions answered: 19, Questions asked: 3
Payment methods accepted Visa, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Androudi
Translation education Master's degree - Allameh Tabatabei University
Experience Years of experience: 31. Registered at Oct 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Farsi (Persian) (Iran- Iranian Department of Justice )
Farsi (Persian) to English (Iranian Judiciary Certified Translators Department)
English to Persian (Farsi) (Society of Translators and Interpreters of British Columbia)
Persian (Farsi) to English (Iran Judiciary, Iran Judiciary)
English to Persian (Farsi) (Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council)
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX
Education: MA in International Law & Translation Studies
18 years of experience in translating specialized texts from both Persian into English and English into Persian. My areas of expertise are Criminal, Civil and International law, Islamic theology, sufism, Mysticism, philosophy, economy, business contracts particularly those in Oil, Gas and Petrochemical Industry.

I have done translation jobs at very professional level with very high quality. I will accept translation jobs at reasonable rate and I am ready to negotiate the fees and consider clients' offers.
Keywords: Law, theology, philpsophy, economy, management, theosophy, Islamic jurisprudence, psychology, intellectual property, patent

Profile last updated
Apr 4, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search