Working languages:
English to Spanish
Spanish (monolingual)
Spanish to English

Gabriela Lozano
Fast and reliable

Buenos Aires, Buenos Aires
Local time: 09:39 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Cardiology
Medical: Health CareNutrition

Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries medicina
Translation education Bachelor's degree - <B>Universidad de Moron</B>
Experience Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Oct 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
Memberships CTPCBA
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Acrobat Reader 6.0, Acrobat Writer 4.0, Express Scribe, MS Office XP, Trados Studio 2014, Windows XP, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)English (PDF)
Conference participation Conferences attended
Training sessions attended Attended 8 training sessions

Bio
Reliability - Quality - Accuracy



- Certified Public Translator. Graduated in 1992,
4yrs. degree, Buenos Aires, Argentina.
- Transcriptionist and Proofreader of the Lower House
of Representatives (17 yrs. experience)
- Member of the Colegio de Traductores Públicos de la
Ciudad de Buenos Aires (Association of Public
Translators of the City of Buenos Aires).






Transcriptions
Keywords: Cardiolog���Cardiology, Ginecolog���Gynecology, Medicina, traumatología, traumatology, Nuclear, Hemodinamia, Hemodynamics, Strings, Mobiles, Medical Solutions, Osteoporosis, cateterismo, catheterization, angioplastia, filosof���sida, aids, cardiology, hemodynamics, catheterization, gynecology, vulvar, informed consent, neurolog���neurology, pathology, philosophy, trados, vin, clinical trials, ensayos cl���cos, research, investigaci󮬭edical transcriptions, versiones taquigraficas, taquigrafa parlamentaria, desgrabaciones, transcripts, legal transcriptionist, tourism, turismo, hospitality




Profile last updated
Jan 19, 2017



More translators and interpreters: Spanish to English - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search