Working languages:
Romanian to German
German to Romanian
English to Romanian

Susanna & Christian Popescu
building bridges between cultures

Germany
Local time: 22:58 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German, Romanian Native in Romanian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
Susanna & Christian Popescu is an employee of:
  Display standardized information
Bio
gerichtlich ermächtigte Übersetzer für Deutsch >< Rumänisch, Ungarisch, Englisch


Wir sind Diplom-Philologen und staatlich anerkannte Übersetzer, die sich nun schon seit über 20 Jahren diesem Bereich widmen.
Unser hauptsächliches Tätigkeitsfeld gilt den Rechtsdokumenten, wir haben jedoch auch gleichwertige Erfahrungen in weiteren Bereichen (Marketing und Werbung, Technik, Orthopädietechnik, Tourismus, Geschäftskorrespondenz, Sozialwissenschaften, Politik Maschinenbau etc.).
Viele Übersetzungsbüros in Deutschland, Österreich, Schweden, Schweiz und in den Niederlanden sowie deutsche Unternehmen und Privatpersonen bilden unseren Stammkundenkreis.


sworn translators for English >< German, Romanian, Hungarian

We have MA degrees in Philology and are certified and state-approved translators with over 20 years of experience.
Legal documents represent our main field of activity, nevertheless we have equally wide experience in other domains (marketing and advertising, engineering, orthopaedic technology, tourism, business correspondence, mechanical engineering, social sciences, politics etc).
Our regular clientele consists of translation agencies in Germany, Austria, Sweden, Switzerland and the Netherlands, as well as companies and private persons in Germany.


traducători autorizaţi (juraţi) pentru română >< germană, engleză, maghiară

Suntem absolvenţi de filologie în România şi Germania şi traducători juraţi, cu o activitate în domeniul traducerilor de peste 20 de ani.
Ne-am specializat în domeniul juridic, însă am dobândit experienţă şi în alte domenii (marketing şi publicitate, tehnică, tehnică ortopedică, turism, corespondenţă comercială, ştiinţe sociale, politică, construcţii de maşini etc.).
Între clienţii noştri fideli se numără birouri de traduceri din Germania, Austria, Elveţia, Suedia şi Olanda, precum şi companii şi persoane fizice din Germania.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 3145
PRO-level pts: 2684


Top general fields (PRO)
Law/Patents896
Other665
Tech/Engineering410
Bus/Financial279
Art/Literary147
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)633
Other180
Law: Contract(s)164
Education / Pedagogy121
Construction / Civil Engineering92
Business/Commerce (general)85
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs76
Pts in 59 more flds >

See all points earned >
Keywords: Romanian, German, English, Hungarian, certified translations, sworn translator, Übersetzungen, Rumänisch-Deutsch, Deutsch-Rumänisch, Rumänisch, Ungarisch, Englisch, gerichtlich ermächtigter/vereidigter/beeidigter Übersetzer, beglaubigte Übersetzung, traducător autorizat, traducere legalizată, română, germană, germană-română, romana-germana, traduceri romana-germana, traducere certificate Germania, traducere diplome Germania, traducere legalizata acte, Ludwigshafen


Profile last updated
Jun 11






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search