Working languages:
Spanish to English
German to English

Lorna O'Donoghue
20yrs experience. Style & fluidity.

Local time: 01:47 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Specializes in:
Tourism & TravelSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Advertising / Public RelationsLaw: Contract(s)
Law (general)International Org/Dev/Coop
ArchaeologyEnvironment & Ecology

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 99, Questions answered: 58, Questions asked: 1726
Payment methods accepted PayPal
Translation education Bachelor's degree - Dublin City University
Experience Years of experience: 25. Registered at Dec 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Dublin City University)
Memberships ITIA
TeamsEnvironmental translators
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Forum posts 4 forum posts
CV/Resume CV/Resume (RTF)English (RTF)
Events and training
Hons. BA in Applied Languages. 20 years experience as a freelance translator.
Keywords: Spanish, German, English, NGO, human rights, fair trade, environment, ecology, sustainability, organic, horticulture, ethics, aid, tourism, business, finance,

Profile last updated
Aug 25, 2017

More translators and interpreters: Spanish to English - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search