Working languages:
Swedish to English
German to English
Norwegian to English

Markus Nystrom
Talent, quality, professionalism

Antigo, Wisconsin, United States
Local time: 22:18 CDT (GMT-5)

Native in: English Native in English, Swedish Native in Swedish
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through Google IM
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers: Software
Computers: Systems, NetworksFinance (general)
Internet, e-CommerceInvestment / Securities
Marketing / Market ResearchSAP
Business/Commerce (general)Games / Video Games / Gaming / Casino

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 5, Questions asked: 74
Payment methods accepted Wire transfer, Check, PayPal, Bitcoin
Translation education Bachelor's degree - Brown University
Experience Years of experience: 18. Registered at Dec 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Brown University, Literary Translation Degree)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Markus Nystrom endorses's Professional Guidelines (v1.0).
I have been a full-time translator for eleven years. My work is routinely commended by clients for its excellence. My feel for English prose is my greatest professional asset. I can translate marketing text, technical specifications and legalese with equal facility. Combined with my broad subject expertise and a rigorous work ethic, it is my innate linguistic ability that both qualifies me for my work and makes it a pleasure to perform. Serious inquiries are welcome.
Keywords: SAP, networks, legal, financial, law, documentation, IT, hardware, software, German, Swedish, terminology, contracts

Profile last updated
Apr 19, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search