Working languages:
German to English

Alex Wilding
Quality German to English translation

Pontremoli, Toscana, Italy
Local time: 16:43 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Automation & RoboticsComputers: Hardware
IT (Information Technology)Patents
Electronics / Elect EngEngineering: Industrial

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 3
Payment methods accepted Wire transfer, Transfer to German bank
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 22. Registered at Jan 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Institute of Translation and Interpreting)
German to English (Institute of Translation and Interpreting)
Memberships ITI
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
I am an experienced, professional and qualified freelance translator working from German into English. Most of my work is technical, having particular emphasis on electronics, including computer hardware and software, and automation. I also, of course, do some more general work, and, perhaps surprisingly, some aspects of Buddhism are also a speciality! Job sizes vary from a paragraph to a book.

My services include translation, but I am not a live interpreter, nor do I do DTP. I also do some voice-over work – my natural speaking voice is male, well-educated, middle-English.

Over the years I have had experience of translating texts on automation systems, circuit boards, machine tools and tablet presses along with their control systems; patents in textiles, spinning machines, optics and mass spectroscopy; architecture, sales campaigns and electrical fittings, railway communication systems, paving stone fabrication, robotics and high voltage electrical installations, tourism… and many more topics.

Full information is available via my website.
wildingtranslat's Twitter updates
    Keywords: analog, analogue, automation, computer, Deutsch, design, digital, electrical, electronics, elektronik, elektrotechnik, engineering, Englisch, English, entwicklung, German, hardware, patents, physics, physik, software, specifications, technical, translation, translations, Übersetzung

    Profile last updated
    Oct 9, 2015

    More translators and interpreters: German to English   More language pairs

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search