Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ | Settings...

Member since Jan '04

Audio Greeting

Working languages:
English to Greek
Greek to English

Vicky Papaprodromou
hellenic wings in translation

Athens, Attiki, Greece
Local time: 06:23 EET (GMT+2)

Native in: Greek Native in Greek
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
52 positive reviews

 Your feedback
This person is a top KudoZ point holder in English to Greek, Greek to English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersPoetry & Literature
Education / PedagogyComputers (general)
Tourism & TravelFood & Drink

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 5160, Questions answered: 2060, Questions asked: 6
Project History 1 projects entered    1 positive feedback from outsourcers

Blue Board entries made by this user  81 entries

Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries vip
Translation education Bachelor's degree - Aristotle University of Thessaloniki
Experience Years of experience: 35. Registered at ProZ.com: Dec 2002. Became a member: Jan 2004.
Credentials N/A
Memberships Hellenic Society for Terminology
TeamsTranslatum's Greek team
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Website http://www.translatum.gr
Events and training
Professional practices Vicky Papaprodromou endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Literature, education, journalism, device manuals, IT, food & beverages

Language is a unique communication tool for me. I am a native Greek speaker and have enjoyed this most ancient and complex language throughout my life. "It's all Greek to me" is my motto, since elaborate written language techniques have never been an obstacle for me; on the contrary, they highly motivate me for working in any language field. Communication through written language can always bring such an air of personal freedom and independence...!

Tower of Babel - Dedication Page (Greek)
Daniel P. Welch's Site - Greek version
CFW newsletters - Greek version

Books translated since 2004:

The Rainbow Bridge
Universal Book of Living, Dying & Dreaming
by Brent N. Hunter

Rainbow Bridge

The Chronicle and the Miracles of the Taxiarch in Mantamados by Protopresbyter Efstratios Dissos

The Poets of Thessaloniki in the 20th century and till now
(my personal anthology)

You can also "meet" my favourite authors and artists at:

Million Artists

Thank you for visiting my page!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 6371
PRO-level pts: 5160

Top languages (PRO)
English to Greek3336
Greek to English1435
French to English88
French to Greek81
Pts in 9 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)302
Law (general)248
Government / Politics176
Construction / Civil Engineering163
Finance (general)155
Pts in 89 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback1
100% positive (1 entry)

Job type
Language pairs
English to Greek1
Specialty fields
Advertising / Public Relations1
Other fields
Keywords: literature, education, history, journalism, device-manuals, software, hardware, tourism, food

Profile last updated
Jan 12

More translators and interpreters: English to Greek - Greek to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search