Member since Sep '04

Working languages:
English to French
Italian to French

Paul Berthelot
3-year degree in Maths - Technical, IT

Local time: 15:54 CET (GMT+1)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Language instruction, Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Native speaker conversation, Website localization, Software localization, MT post-editing
Specializes in:
IT (Information Technology)Science (general)
Energy / Power GenerationMechanics / Mech Engineering

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 2,056
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 275, Questions answered: 242, Questions asked: 390
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries GB-FR affaires, GB-FR Normal, GB-FR tech, IT-FR affaires, IT-FR Diritto, IT-FR Normal, IT-FR Tecnico, IT-FR Turismo, marketing IT-FR, Normal FR-IT

Translation education Other - Postgraduate 1-year course - Technical and Editorial Translation It>Fr - Agenzia Formativa TuttoEuropa-Turin-Italy
Experience Years of experience: 18. Registered at Jan 2003. Became a member: Sep 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to French (Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti)
Italian to French (Société Française des Traducteurs, verified)
English to French (France: SFT, verified)
Memberships SFT, ANITI
TeamsEnvironmental translators
Software Across, CafeTran Espresso, Microsoft Excel, Microsoft Word, ReadIris 17, Skype, TO3000 v.3D, zoom, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Conference participation
Training sessions attended Attended 20 training sessions

Professional practices Paul Berthelot endorses's Professional Guidelines.

from Italian and English to French, editorial and technical texts.

Please contact me with your requests for quotes and deadlines.

Traducteur technique et éditorial depuis 2003.

Langues de départ : Italien et Anglais

Langue maternelle : Français

Contactez-moi pour convenir des prix et des délais.

Traduttore verso il francese, testi tecnici ed editoriali.

Lingue di partenza: italiano (2a lingua) e inglese (3a lingua).

Contattatemi per preventivi e contrattazione dei termini di consegna.

Keywords: traduction, français, francese, french, translation, traduzione, italien, italiano, italian, english, anglais, inglese, multimedia, multimédia, web, site, Internet, html, quality, deadline, professional, professionista, professionnel, traducteur, traduttore, translator, freelance, autonome, manuel, manual, manuale, soft, software, logiciel, localizzazione, localize, localisation, computer, matériel, materiel, hardware, IT, technology, energy, technologia, energia, tech, informatique, ambiente, environnement, environment, health, santé, salute, propre, pulita, green energy, programme, suite, application, aide, en ligne, office, aiuto, in linea, office, help, word, excel, powerpoint, document, documento, publicité, advertisement, pubblicità,

Profile last updated
Jul 24

More translators and interpreters: Italian to French - Italian to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search