Working languages:
Spanish to English
French to English
English (monolingual)

Jason Willis-Lee
Medical Translation Jobs; Spanish French

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 02:03 CEST (GMT+2)

Native in: English 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
14 positive reviews

 Your feedback
  Display standardized information
About me


How seriously do you take your work?

It’s not a trick question. If you’re anything like me, you probably answered “very” or “extremely”.

So I assume you’re just as serious about the people you hire. You want to know that you’re dealing with someone you can trust, and who will get you the results you desire.

Three reasons to choose me

Firstly, there’s my experience. For over 15 years I’ve worked successfully as a translator and editor. My clients include academics, clinicians, and major pharmaceutical companies.

Secondly, I’m an active and enthusiastic member of the translation community. I’m a popular presenter at industry conferences and events across the world.

Thirdly, there’s my keen entrepreneurial spirit. I’ve always been interested in business, and clients praise my strong work ethic and all-round professionalism.

Outstanding translator and editor

In short then, I’m someone who stands out from your normal translator and editor. I’m not afraid to renew myself, think outside the box or push boundaries to the limit. Clients tell me I’m a demanding and high performing achiever. I actively seek to move outside my comfort zone, and break down the status quo.

That’s why I spend time, money and energy on CPD in order to better myself for my clients.

Don’t take my word for it though. . .

Here are just a few of my recent testimonials:

I had the pleasure of collaborating with Jason recently on a fairly large medical/legal translation project. I found him to be professional, on point and on budget. He met the deadline with ease and I would thoroughly recommend his services. I expect to be working with him in the future.

Steven Kerr, IVF Business Development Consultant at fertilisKERR

Jason has collaborated with our Wichtig publishing for several years and across several disciplines in the biomedical field. He has always proved a highly skilled and reliable colleague, constantly contributing to the improvement of articles published in our journal portfolio. He is very friendly and a great pleasure to work with.

Lucia Campestrin Steele, Operations and Development Manager at Wichtig International Ltd

I have worked with Jason for over 3 years and have always found his work to be of an extremely high quality. He is extremely reliable and conscientious, always punctual and very pleasant to work with. I would not hesitate to recommend him

Louise Bellamy, Senior Manager, Healthcare Partners at pharmaphorum media

Get in touch

You can arrange your free quote by emailing or And if you have any questions, please get in touch today
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 89
PRO-level pts: 67

Top languages (PRO)
Spanish to English36
French to English31
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)4
IT (Information Technology)4
Medical: Health Care4
Medical (general)4
Ships, Sailing, Maritime2

See all points earned >
Keywords: academic journal, biomedicine, biomedical, clinical trial, clinical report, copyeditor, editor, French, Institute of Translation and Interpreting, medical, medicine, memoQ, paper, pharmaceutical, pharmacy, proofreader, research article, SDL Studio 2019, Spanish, translator

Profile last updated
Apr 22

More translators and interpreters: Spanish to English - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search