Member since Feb '09

Working languages:
Latvian to English
English to Latvian
German to English
English (monolingual)
Latvian (monolingual)

Availability today:

April 2021

Vi Pukite
US-based, EU experience

United States
Local time: 06:09 PDT (GMT-7)

Native in: English Native in English, Latvian Native in Latvian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
This person has translated 33,712 words for Translators without Borders
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Interpreting
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Medical: Health CareMedical (general)
Law (general)Law: Contract(s)
Government / Politics

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 33,712
Payment methods accepted Wire transfer, Check, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 27. Registered at Feb 2003. Became a member: Feb 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast Pro
CV/Resume CV available upon request; see also
Events and training
Professional practices Vi Pukite endorses's Professional Guidelines.
B.Sc., M.Sc. and over 25 years of experience –

● In-house at the heart of the EU in Brussels, the Council of the European Union
● Freelance for universities and government agencies in Europe and the US
● Freelance for LSPs around the world on every continent except Africa and Antarctica
Keywords: Latvian to English translator, English to Latvian translator, German to English translator, Latvian translator, Latvian translation, English translator, English translation, German translator, German translation, Latvian proofreader, English proofreader, German proofreader, Latvian reviewer, English reviewer, German reviewer, Latvian reviser, English reviser, German reviser, Latvian editor, English editor, English to Latvian, Latvian to English, German to English, proofreading, reviewing, revising, editing, legal, court papers, contracts, medical, medical devices, IFUs, recall notices, pharmaceuticals, clinical trials, regulatory affairs, SMPCs, PILs, health questionnaires, medical reports, government, European Union, general

Profile last updated
Nov 14, 2020