Working languages:
English to German
German to English

Strohfeuer
German Translator + Localization Expert

Local time: 09:58 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: SDL Agency
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Media / MultimediaPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Telecom(munications)Tourism & Travel
Computers (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Registered at ProZ.com: Jan 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, Helium, Idiom, LocStudio, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Upgrading from SDL Trados 2007 to SDL Trados Studio 2011
SDLX Certified
About me
I have been working in the localization industry in several roles and am passionate about languages technology. I’m a gregarious and enthusiastic person and an efficient worker who “gets the job done”.
I’m a strong communicator with a proven track record of creative problem solving and solution finding.
Keywords: German, English, IT, software, CAT tools, localization, Trados Studio, SDLX, Passolo, Microsoft


Profile last updated
Mar 31, 2015



More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search