Member since Oct '11

Working languages:
English to Catalan
German to Catalan
German to Spanish
French to Catalan
Spanish to Catalan

Availability today:
Barely available

February 2020
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829

Blanca Biosca Costa
IT, telecom, wine & EU - 10+ YOE

Spain
Local time: 17:13 CET (GMT+1)

Native in: Catalan (Variant: Central) Native in Catalan, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
User message
Send me an email if you would like to receive an updated CV or a quote.
Account type Freelance translator and/or interpreter
This translator helped to localize ProZ.com into Catalan
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelMarketing / Market Research
Computers: SoftwareComputers (general)
Telecom(munications)Wine / Oenology / Viticulture
Environment & EcologyCooking / Culinary
IT (Information Technology)International Org/Dev/Coop

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 68, Questions answered: 28
Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Frequent Tourism Terms
Translation education Bachelor's degree - Universitat Autònoma de Barcelona
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Feb 2003. Became a member: Oct 2011.
Credentials Catalan (Autonomous University of Barcelona, verified)
Spanish to Catalan (Autonomous University of Barcelona, verified)
Catalan to Spanish (Autonomous University of Barcelona, verified)
English to Catalan (Autonomous University of Barcelona, verified)
English to Spanish (Autonomous University of Barcelona, verified)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume Updated CV available upon request
Conference participation Conference attended
    Professional practices Blanca Biosca Costa endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
    Bio
    I am a university-trained translator and I have been offering my services as a freelance linguist since 2006. My main areas of expertise are IT and telecom, EU affairs, wine and gastronomy, and environmental science. I work from English, German and French into Catalan and Spanish, and I offer high-quality translation, revision, editing and proofreading services. My training includes a BA in Translation and Interpretation, an MA in European Studies and a postgraduate degree in Translation and IT, and I am currently completing a 2-year vocational program in winemaking.    


    I was also a trainee at the European Commission's Directorate-General for Translation. For more information or an updated CV, please send me a message!
    This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

    Total pts earned: 68
    (All PRO level)


    Top languages (PRO)
    English to Catalan32
    English to Spanish16
    German to Spanish12
    Spanish to English4
    Catalan to Spanish4
    Top general fields (PRO)
    Other20
    Bus/Financial16
    Tech/Engineering12
    Medical8
    Marketing8
    Pts in 1 more fld >
    Top specific fields (PRO)
    Finance (general)12
    Government / Politics12
    Textiles / Clothing / Fashion12
    Medical (general)8
    Tourism & Travel8
    Religion4
    Construction / Civil Engineering4
    Pts in 2 more flds >

    See all points earned >
    Keywords: Translator, translation, Catalan, Spanish, English, German, French, IT, software, localization, localisation, agriculture, telecommunications, mobile devices, EU, European Union, government, politics, economy, finance, international relations, engineering, tourism, hotels, traductor, traducció, català, castellà, anglès, alemany, francès, informàtica, programari, localització, agricultura, telecomunicacions, dispositius mòbils, UE, Unió Europea, govern, política, economia, finances, relacions internacionals, enginyeria, traducción, catalán, castellano, español, inglés, alemán, francés, informática, agricultura, telecomunicaciones, dispositivos móviles, UE, Unión Europea, gobierno, política, economía, finanzas, relaciones internacionales, ingeniería, turismo, hoteles, Übersetzer, Übersetzung, Katalanisch, Spanisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Informatik, Lokalisierung, Software-Lokalisierung, Landwirtschaft, Telekommunikation, mobile Geräte, Europäische Union, Regierung, Politik, Wirtschaft, Finanzen, Internationale Beziehungen, Maschinenbau, Tourismus




    Profile last updated
    Feb 5






    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search